Hallo!
Ich habe zwar keine deutsche Anleitung, aber ich kann dir empfehlen dich an dem Artikel in der Ubuntu Wiki zur Installation des LBP5000 zu orientieren. Ich habe einen Lösungsweg gefunden der im wesentlichen auf dem Installationsvorschalg (http://wiki.ubuntuusers.de/Canon-Drucker) basiert. Das wichtigste erscheint mir zu sein, dass der Drucker während des Installationsprozesses ausgeschaltet ist. Zweitens sollte man den CAPT Driver von Canon ab Version 2.0 benutzen, da die alten Treiber Abhägigkeitsfehler enthalten.
Ich habe meine modifizierte Version der Installationsanweisung und die Links zu den aktuellen Treiben auf meinem Blog gepostet: http://sunscreen.blog.com/tag/computer/ (leider nur auf englisch)
Hoffentlich klappt es! Mein LBP2900 läuft jetzt einwandfrei.
P.S. Vorher die alte Installation entfernen. Die alten Treiber von Canon (bis Version 1.80) haben Abhängigkeitsprobleme, deswegen funktioniert es bei Dir nicht.
Melde Dich falls Du noch Hilfe brauchst.
Gruß und viel Glück!
Finian