Ich hatte das gleiche Problem.
Was ich habe:
Ubuntu 12.04 x64, Virtualbox-Ose 4.1.12 + Extension-Pack
Was ich gemacht habe:
Ersteinmal meinen User in die Gruppe "vboxusers" eingetragen.
| "sudo adduser deinuser vboxusers
|
Dann habe ich den Mode geändert (Information auf einer anderen Web-Page gefunden).
| sudo chmod -R go+w /dev/bus/usb/
|
In den jeweiligen Vbox-Einstellungen, in diesem Fall die Windows7-VM, habe ich unter der Auswahl USB-Geräte, USB 2.0 aktiviert und
das passende USB-Gerät als Filter gesetzt.
Bis dahin wurde der USB-Stick im Windows7-Gast-System erkannt und durch das automatische Update-System auch installiert,
aber nicht angezeit.
Da der Stick nicht angezigt aber in der Windows-Systemsteuerung installiert wurde, habe ich Virtualbox als root gestartet.
Danach noch die .vbox Datei der jeweiligen VM per Drag & Drop in das Vbox Fenster gezogen.
Dateipfad in meinem Fall:
Somit konnte ich wenigstens erstmal den Stick benutzen.
Gruß