Zum Ändern der EXIF-Daten eignet sich die App nicht. Zumindest habe ich dazu noch nichts gefunden.
Ich habe auf dem Smartphone unter "termux" mir "exiv2" installiert (apt install exiv2) und folgende Tests durchgeführt:
$ exiv2 -pt o.jpg | grep Date
Exif.Image.DateTime Ascii 20 2023:11:17 15:23:32
Exif.Photo.DateTimeOriginal Ascii 20 2023:11:17 15:23:32
Exif.Photo.DateTimeDigitized Ascii 20 2023:11:17 15:23:32
$ cp o.jpg x.jpg
$ exiv2 -M"set Exif.Photo.DateTimeOriginal 2023:12:19 17:23:32" x.jpg
$ exiv2 -pt x.jpg | grep Date
Exif.Image.DateTime Ascii 20 2023:11:17 15:23:32
Exif.Photo.DateTimeOriginal Ascii 20 2023:12:19 17:23:32
Exif.Photo.DateTimeDigitized Ascii 20 2023:11:17 15:23:32
$ exiv2 -M"set Exif.Image.DateTime 2023:12:18 16:23:32" x.jpg
$ exiv2 -pt x.jpg | grep Date
Exif.Image.DateTime Ascii 20 2023:12:18 16:23:32
Exif.Photo.DateTimeOriginal Ascii 20 2023:12:19 17:23:32
Exif.Photo.DateTimeDigitized Ascii 20 2023:11:17 15:23:32
$ ls -logh *.jpg
-rwxrwxr-x 1 1,6M Apr 15 20:06 o.jpg
-rwxrwxr-x 1 1,6M Apr 15 21:20 x.jpg
$ # Nun wird aus Datei x.jpg den Datei mit dem EXIF Datum
$ exiv2 mv x.jpg
$ ls -logh *.jpg
-rwxrwxr-x 1 1,6M Apr 15 21:20 20231219_172332.jpg
-rwxrwxr-x 1 1,6M Apr 15 20:06 o.jpg
$
Die Datei "x.jpg" ist somit in "20231219_172332.jpg" umbenannt worden.
Bei einer Datei, die keine EXIF Informationen hat, sieht dies so aus:
$ exiv2 36.jpg
File name : 36.jpg
File size : 29626 Bytes
MIME type : image/jpeg
Image size : 614 x 417
36.jpg: No Exif data found in the file
$ exiv2 -M"add Exif.Photo.DateTimeOriginal 2021:10:15 16:17:18" 36.jpg
$ exiv2 36.jpg | grep -v ": $"
File name : 36.jpg
File size : 29700 Bytes
MIME type : image/jpeg
Image size : 614 x 417
Thumbnail : None
Image timestamp : 2021:10:15 16:17:18
$ exiv2 -pt 36.jpg
Exif.Image.ExifTag Long 1 26
Exif.Photo.DateTimeOriginal Ascii 20 2021:10:15 16:17:18
$ exiv2 mv 36.jpg
$ ls -logh *.jpg
-rw-rw-r-- 1 30K Apr 15 21:32 20211015_161718.jpg
-rwxrwxr-x 1 1,6M Apr 15 21:20 20231219_172332.jpg
-rwxrwxr-x 1 1,6M Apr 15 20:06 o.jpg
$
Die Timestamps der Datei lassen sich natürlich mit "termux" im eigenen Verzeichnis ändern. Wenn diese Datei allerdings aus dem lokalen Bereich an einen andern Ort verschoben wird, ändert sich das Datum auf den aktuellen Timestamp und man erhält die Fehlermeldung:
$ touch -d "2021-10-15 16:17:18" 20211015_161718.jpg
$ ls -logh *18.jpg
-rw-rw-r-- 1 30K Oct 15 2021 20211015_161718.jpg
$ mv 20211015_161718.jpg /storage/9C33-6BBB/Android/data/com.termux/files/
mv: preserving times for '/storage/9C33-6BBB/Android/data/com.termux/files/20211015_161718.jpg': Operation not permitted
$ ls -logh /storage/9C33-6BBB/Android/data/com.termux/files/
-rwxr-x--- 1 30K Apr 15 22:00 20211015_161718.jpg
$
Das aus meiner Sicht gravierende Problem bleibt aber: Welchen Zeitstempel soll man bei einer Datei ohne EXIF Informationen und ohne einen Dateinamen mit Aufnahmezeitpunkt verwenden?