Aufgefallen mit KDE 3.5.10: nach Einspielen der neuen Sprachpakete von Ende Januar 2009 sind (zumindest) digikam und showfoto nur noch auf Englisch. Der Fehler scheint im Paket language-pack-kde-de-base zu stecken. Notloesung: Downgrade der Sprachpakete auf die Version 20080415. Sehr muehsam aufgrund diverser Abhaengigkeiten.
PS: siehe auch https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-kde-es/+bug/321297 🇬🇧