Die Firewall hat mit der geschichte nix zu tun .. wollte nur aufzeigen wie die Mails "fliessen".
Naja die eMails an sich werden aber nicht komplett zur Firewall geschickt, und dann irgendwie weitergeleitet. Ein MTA baut eine Verbindung zum anderen MTA auf. Entweder ist dieser Verbindungsaufbau durch eine dazwischenstehende Firewall erlaubt, oder es nicht erlaubt.
Sofern es erlaubt ist und eine verbindung zwischen den beiden mail Servern aufgebaut werden kann, werden die Daten von einem MTA zum anderen MTA übertragen. Danach hat aber nichts mehr mit der Firewall zu tun. Danach könnt ihr eure Server halt als Mail-Relay Konfigurieren das er die Mail zu einem anderen MTA schickt.
Die Mail wird nicht wieder zurück zur Firewall geschickt.
Und zu Punkt 4. Ich weiß ja nicht inwiefern du eMail anbietest. Also als Provider, nur Privat, kleines Netz Zuhause etc. Aber das Filtern von Mails weil dort Viren enthalten sind, oder aufgrund vom Spam ist verboten. Das einzige was du machen darfst ist eine Kennung das es sich um Spam handelt, oder das die eMail einen Virus enthält. Direkt löschen darfst du nichts.
Kann aber Möglich sein das du die Anhänge nicht unbedingt ausliefern musst. Mit den Anhängen bin ich mir jetzt nicht 100%ig Sicher, die normale eMail muss aber trotzdem weiter geleitet werden, und für den Empfänger abrufbar sein.
Aber wie gesagt das hängt von deiner Verwendung ab, wenn es rein Privat ist, kannst du sicherlich mit deiner eMail machen was du willst.