Für Soundprobleme unter Hoary gibt es im englischen forum ein Howto
http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?t=26567
Ich konnte es noch nicht ausprobieren, aber möglicherweise hilft es dem Einen oder Anderen weiter.
Auch dieses Howto hier mag ganz nützlich sein (auch noch nicht von mir getestet)