Dann fällt mir nur noch ▶ SMPlayer als Alternative ein. Zumindest konnte ich damit bisher meine DVD's Abspielen. Versuche das Bitte mal. Sollte das klappen dann kannst Du VLC wieder runterschmeißen.
Öffne die DVD wie im 2. Bild gezeigt. Dann wartest Du bis das DVD Menu geladen ist, und wählst dann über Navigation → Kapitel das entsprechende Kapitel aus. Smplayer kommt mit DVD Menus, zumindest bei mir nicht zurecht. Hat mich aber noch Nie gestört. Bei manchen meiner DVD's springt der Player auch sofort zum Film, musst Du mal Schauen.