Keine Ahnung, ob das hier hergehört (also die richtige Stelle im Forum). Hab einiges über Probleme mit PDF gelesen unter Lucid Lynx. Bei mir lags zunächst daran, dass evince gar nicht startete:
** (evince:4736): WARNING **: Error creating last_settings file: Fehler beim Öffnen der Datei »/home/spider/.gnome2/evince/last_settings«: No such file or directory Segmentation fault
LÖSUNG: per Hand den Ordner "evince" unter ~/.gnome2/ angelegt und jetzt geht's. Vielleicht hilft das ja jemand anderem auch weiter.