Es ist KEIN Bug, es ist ein hardcoded Feature des Gnome Panel Main Menus. Allerdings kommt dieses "Feature" inzwischen wohl nicht mehr so gut an...
peefonic, bleibt mir jetzt nur noch dir zu unterstellen, dass du selber nicht nach einer Lösung für deine letzte Frage gesucht hast. Ich habe hier zwei Vorschläge, wie man das "Dreieck" deaktivieren könnte:
http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=121973 und http://ubuntu-virginia.ubuntuforums.org/showthread.php?t=991923
Der zweitere erscheint mir sinniger, weil wegen direkt auf Ubuntu bezogen und deutlich neuer als der erste...
Wenn du deine Beschwerden zu diesem kleinen, schwarzen "Dreieck" noch irgendwo sinnvoll anbringen willst, dann werf einen Blick auf folgende Seite - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/4697/ oder http://brainstorm.ubuntu.com/idea/6299/