ubuntuusers.de

Hallo,

dachte mal dieser Thread gehört hierhin verlinkt:
http://forum.ubuntuusers.de/topic/56998/

Tadaki hat geschrieben:

Geht mal im Firefox auf Hilfe/Fehlerhafte Website melden. Da steht was von einem "Evangelismus-Team." Übersetzungsfehler? (...)

Persönlich find ich's zwar ganz cool, aber ist wohl eher ein Übersetzungsfehler (wortwörtlich und falsche deutsche Bedeutung genommen) als ein Feature. Für letzteres müsste man mal die Jungs und Mädels von Ubuntu CE anfragen. 😉

Ist es uns normalsterblichen Usern eigentlich möglich, da im deutschen Sprachpaket von Firefox was anzupassen?
Gruß, -Christian

Änderungen in den Übersetzungen können nur vom Lokalisierungsteam durchgeführt werden.

Bei solchen Kleinigkeiten würde ich Dir raten einen Fehler gegen Mozilla in deren Fehlerverwaltung zu melden. Falls sich das Upstream-Lokalisierungsteam die Änderung nicht übernehmen oder korrigieren will, kann man nochmals darüber reden.

Grüße,

Sebi