ubuntuusers.de

Moin,

hab gerade festgestellt, dass die Hilfe die deutschen Funktionsnamen kennt. Wenn ich mir allerdings über Einfügen-Funktion (Strg-F2) die Liste der versch. Funktionen ansehe, dann steht dort ein buntes Gemisch aus deutschen und englischen Funktionsnamen (und auch nur die Funktionieren). In der Rubrik Tabelle ist z.B. alles in englisch, bei Datum&Zeit-Funktionen findet sich ein Gemisch. Das kann man bestimmt irgendwie alles auf eine Sprache bringen, oder?

Hat jemand einen Tipp für mich?

Eine Übersetzungstabelle hab ich zwar gefunden (http://www.ooowiki.de/DeutschEnglischCalcFunktionen), aber noch nicht wie und wo ich die Sprachen einstellen kann. Evtl. hab ich auch die falschen Suchbegriffe verwendet.

Danke für jede Hilfe.

Gruß

Der Fehler ist bekannt und offenbar nicht durch irgend eine Einstellung zu beheben. Nächsten Donnerstag wird Ubuntu 12.04 freigegeben, das LibO 3.5.1 oder *2 mitbringt. Vielleicht ist der Fehler dann ausgebügelt.

Falls der Fehler dann immer noch bestehen sollte, bleibt dir wohl nur die Möglichkeit, dass du dein LibO deinstallierst und mit den entsprechenden deb-Paketen von der Downloadseite der Document Foundation wieder installierst. Diese Version funktioniert ohne (für mich erkennbare) Fehler.

Danke für die Auskunft!

Mit dem Update auf 12.04 werde ich noch etwas warten, nachdem ich mich beim upgrade auf 11.10 etwas über die mail-verwaltung geärgert habe.

Ich setz das trotzdem mal auf gelöst...

Danke&Gruß