So einfach mit cat geht das sicher nicht, weil die Ausgabe in einem X-Fenster erfolgt. Da musst Du das Zeug erstmal heraus bekommen.
Allgemein in den Foren wird dazu das CacheView plugin empfohlen, aber das erscheint mir unnötig umständlich.
Ich würde es eher mit Bordmitteln versuchen.
Also firefox about:cache?device=memory aufrufen, und dann im FF-Fenster [Datei] -"drucken" oder -"speichern unter" anklicken, und dann die Daten aus der abgespeicherten *.pdf oder *.html - Datei heraus ziehen.
Das lässt sich per Skript recht nett automatisieren, und zwar mit den einschlägigen Fernsteuerprogrammen.
(sicher, dazu muss man den Namen des Fensters herausfinden usw., aber dann ist es voll Skriptgesteuert !)
Die Daten aus dem *.html ernten geht recht hübsch mit den HTML-XML-Tools.
LG,
track
Edit:
Vielleicht verrätst Du, welche Daten Du genau suchst ...?
- möglicherweise ist der direkte Zugriff auf die Mozilla-Dateistruktur dann noch wesentlich effizienter.