Vielleicht mal ausprobieren:
general.useragent.override; Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0
Via about:config. Falls der Schlüssel "general.useragent.override" noch nicht existiert, dann anlegen: neu "general.useragent.override" (ohne die Anführungsszeichen) =⇒ string. Als String dann den gewünschten Useragent eingeben.
Kann man hinterher ja wieder entfernen. Oder falls es zu schlimm verb0rken sollte, solche Eingaben landen in der prefs.jsTextdatei im Firefox Profilverzeichnis. Dort kann man sie dann auch gezielt wieder heraus nehmen, wenn der Firefox nach experimentieren nicht mehr starten möchte.
Ein andere Möglichkeit, um um die Blockade zu arbeiten, wäre es, das Firefox Add-on auf den Rechner herunterzuladen und Install Add-ons from File zu probieren. (Mein Firefox spricht englisch mit mir.)
Möglicherweise geht es aber sogar, das Add-on auf der Webseite einfach in die URL Leiste mit dem Mauscursor rein ziehen. Der neue Firefox reagiert nach meiner Beobachtung da manchmal ganz erstaunlich. Jedenfalls beim NoScript Add-on war es so, denn mein Firefox stellt sich absichtlich dümmer und das ist gut so. Aber beim ziehen in die URL Leiste installierte er dann das Add-on direkt von der Entwicklerwebseite.