Also erstmal ist der unter System-→ Administration –> Gerätemanager –> Ubuntu Gerätedatenbank zu erreichende Dialog komplett in Englisch, zum anderen ist das Fenster, wenn man wirklich etwas sendet viel zu klein um den Deutschen Text zu beherbergen. Wollte das bloß mal so melden ☺
cYa,
Tauwasser