milpiwGaertnerBernd, Du bist aufgefordert worden, 2 einfache Befehlszeilen auszuführen und den Terminal-Inhalt hier komplett in einem Codeblock zu posten. Weshalb führst Du das nicht durch?! Das ist nicht nur Geigelei, sondern dient der Ursachenfindung.
Davon abgesehen ist das Fehlerbild eindeutig. Du hast gimp als snap-Image (← Das ist ein wiki-Artikel, lesen!) installiert, sicher per Klick über "Ubuntu Software" (was dort keine wirkliche Unterscheidung zuläßt), nicht als deb-Paket.
Denn genau solche gewollten Restriktionen bei Pfaden gibt es mit snap.
Im übrigen haben wir Ende 2022. Dein Focal Mate hat noch 5 Monate sehr eingeschränkten Support für main und restricted.
→ Ubuntu Mate 22.04.1 daily build