Hallo,
genau das ist mir bei 10.04 auch passiert.
Ich habe mit der Freeware-CD "Paragon Backup & Recovery 2012 Free"
http://www.chip.de/downloads/Paragon-Backup-Recovery-2012-Free_32533759.html
mehrere HD-Images von 10.04 erstellt und bei keinem der auf baugleiche Festplatten zurückgespielten "Restore-OS" fand eine Erkennung (Reaktion) von angeschlossenen USB-Sticks statt.
Bei der dem Image zugrunde liegenden OS-Partition funktionierte die Einbindung von USB-Sticks hingegen von Anfang an gewohnt problemlos.
Insofern waren die u.a. zum Klonen erstellten Backup-Images dann unterm Strich doch wenig nützlich.
Keine Ahnung, ob auch die aktuellen Ubuntu-Versionen von dem Phänomen betroffen sind; ich würde mal auf "ja" tippen.
Gruß
DSL-Surfer