Hallo
Ich sollte eigentlich oft Übersetzungen erstellen, von bereits vorhandenen Texten. Meistens Deutsch in Englisch oder umgekehrt. Normalerweise mache ich das in zwei Kate-Fenstern. Nun habe ich mal ein bisschen herumgesucht und bin auf Gnome-Translate gestossen. Link: http://wiki.ubuntuusers.de/GNOME_Translate.
Also nix wie los und via Konsole installiert. Dann das Programm gestartet und was kommt als erstes? Eine Meckerei: «Language detection not available»
Wenn ich dann einen Testtext eingeben die Start und die Zielsprachen anklicke und mit CTRL + t loslegen will, passiert erwartungsgemäss nichts.
Ist das Programm, das ja nach Aussage der Programm-Webseite aus 2005 stammt und auch im Wiki als eher antiquiert bezeichnet wird, gar nicht mehr lauffähig?
Oder kennt jemand ein etwas moderneres mehr oder weniger identisches Programm?
Beide Sprachen sind bei mir in den Systemeinstellungen installiert (Deutsch und Englisch (UK).