Hallo, warum sind eigentlich die Programme (z.B. Nautilus) unter Ubuntu (Gutsy) oft nicht komplett übersetzt? In anderen Distros habe ich dieses Problem so noch nicht bemerkt.
Werden die Programme nicht upstream übersetzt oder übersetzt Ubuntu die Programme selbst. Falls dies der Fall ist, wie machen das andere Distros?