Wenn man "von einer Seite" etwas herunterlädt, kann es sein dass so ein Thema nicht gut genug zur eigenen Version von Xubuntu/Xfce passt. Dies ist auch von der Grafikkarte und dem verwendeten Treiber abhängig. Ich empfehle von der Seite nur Themen zu holen die in der Rubrik GTK 2.x stehen - mit dem Hintergedanken, dass diese besser zu 13.04 passen werden und würde nur Dateien downloaden die im Format Name.tar.gz angeboten werden, denn
Einstellungen: Aussehen
In Version 4,10 kannst Du einfach einen Tarball eines heruntergeladenen Themes auf die Style- oder Icon-Liste ziehen (drag & drop). Xfce wird dann selbständig versuchen, das Archiv zu entpacken und die Dateien in den entsprechenden Verzeichnissen abzzulegen (~/.themes oder ~/.icons).
Beachte dabei, dass diese Installation nur für den aktuellen Benutzer erledigt wird und nicht systemweit.
Es gibt 3 Orte wo der Stil definiert wird und es ist mir ehrlich gesagt auch etwas unübersichtlich. Es steht bei Einstellungen->Erscheinungsbild->Oberfäche und darin ist auch noch der Reiter Symbole. Daneben gibt es noch Einstellungen->Fensterverwaltung worin der Stil der Fensteranzeige geregelt wird.
Die Alternative zum "downloaden von" ist die "sichere" Art und Weise der Installation durch das hinzufügen von xfwm4-themes und murrine-themes mit Synaptic. Die waren in 12.04 nicht "ab Werk" dabei und sind es vermutlich auch nicht in 13.04 (Behauptung nicht kontrolliert).
Alles kommt dann aus den offiziellen Quellen und wird m.E. eher passen. Mit den Extra-Paketen xfwm4-themes und murrine-themes kommen zu den Standard-Themen eine Reihe hinzu.
Hinweis: Es gibt dann trotzdem noch kleine Schwächen/Konflikte. Bei bestimmten Kombinationen von Thema und Piktogrammthema wird bei mir ein Piktogramm der Einstellungen (Tastatur?) nicht angezeigt. Dies tritt nur auf beim PC mit einer Nvidia-Grafikkarte und geht gut bei einem anderen PC mit Intel GMA. Auf einem PC habe ich ein prima Piktogramm für den Netzwerkmonitor, auf einem andere wechselt leider das Piktogramm nicht wenn die Verbindung "aus" ist. Diese beiden PC's haben fast identische Grafikarten, beide laufen mit Xubuntu 12.04.
@stfischr: Vielleicht kannst Du das Thema trennen und unter dem Titel "mehr Xfce Themen/Stile installieren" neu aufmachen.
@BobRoss88: Hast Du NoScript o.ä. an in Firefox und deshalb keinen Link?