Hallo, Gemeinde!
Ich beobachte nun seit Ubuntu 6.06 die positive Entwicklung dieser Distribution und möchte nun meinen Teil beisteuern, um Ubuntu vor allem für jene attraktiver zu machen, die nur der deutschen Sprache mächtig sind.
Bei launchpad.net bin ich bereits registriert und habe schon ein Ziel ins Auge gefasst: Die Paketbeschreibungen der Spiele. Ich empfand es immer als mühselig, durch die riesige Anzahl von Spielen zu navigieren und deren Inhalt zu ermitteln. Besonders für Menschen, die über keine ausreichenden Englisch-Kenntnisse verfügen, ist es schwierig, Spreu von Weizen zu trennen.
Vielleicht kann ich bei der Übersetzung behilflich sein.