pbiel schrieb:
Bsp. Archiv: Ich habe in TB eingestellt: "Nachrichtenarchiv >> Archiv speichern = True >> Ordner "Archiv" in 'meinaccount@gmail.com'", alles unter "Konteneinstellungen" für das Konto. Wenn ich aber eine Mail "archiviere" (in TB), wird auf dem Server das Label "Archiv" angelegt und die Mail liegt hinterher im Posteingang (n.b.), aber mit dem Label "Archives". DAS ist NICHT, was ich mir unter "archivieren" vorstelle.
Google Mail verhält sich da in einigen Fällen über IMAP merkwürdig. IMAP-Ordner entsprechen Labels. Wenn du Firefox anweist eine Mail aufgrund einer Aktion in einen Ordner zu verschieben – zum Beispiel beim Archivieren in das Verzeichnis „Archives“ zu schieben, dann behandelt das GMAIL als: Ok, füge das Label „Archives“ hinzu.
Nun ist es so, dass der Posteingang selbst auch nur ein Label ist, nämlich das „inbox“ Label. Archivieren bedeutet also für Gmail nur: entferne das Label „inbox“. Das kannst du zum Beispiel erreichen, indem du die Mail von deinem Posteingang in den Ordner [GMAIL]/All Mail verschiebst.
Mit Löschen ist das analog.
Hier musst du vorsichtig sein. Eigentlich ist es so, dass wenn du eine Mail aus einem Ordner löschst das zugehörige Label entfernt wird. Also das wäre das einfache „Archivieren“, die Mail einfach löschen, sie liegt ja ohnehin noch als Kopie in „All Mail“.
Es gibt nur dummerweise einen Ordner, der eine Ausnahme bildet. [GMAIL]/Trash. Verschiebst du eine Mail dort hin, zum Beispiel weil du Thunderbird angewiesen hast Mails beim Löschen dort hin zu schieben, dann sagst du GoogleMail damit: „entferne alle Label“ … Dann behält Gmail nur die Kopie im Trash und diese wird nach 30 Tagen gelöscht, wenn du das nicht vorher machst.
Du musst also mit deinen Einstellungen aufpassen: Wenn du die Aktion „löschen“ so eingerichtet hast, dass die Mail nach Trash verschoben wird, dann verschwindet sie überall.
~jug