Ich nutze Google Mail per IMAP mit KMail und hätte gerne folgendes Verhalten: Wenn ich eine Mail mit einem Label lösche, dann soll diese in den Trash-Ordner von GMail verschoben werden.
Aus diesem Grund habe ich entgegen der Empfehlung in KMail eingestellt, dass der Trash-Ordner der Trash-Ordner von GMail ist.
Beim Löschen einer Mail in KMail erhalte ich nun folgendes Verhalten:
in KMail: die Mail verschwindet aus ihrem jeweiligen Ordner (z.B. "Uni") und landet im Ordner [Google Mail]/Trash → also wie gewünscht
im Web-Front-End von Google Mail: die Mail wird zwar in den Trash-Ordner gesteckt, das jeweilige alte Label (z.B. "Uni") bleibt jedoch zusätzlich (!) erhalten, weswegen die Mail nach wie vor auch im jeweiligen Ordner/Label (z.B. "Uni") ebenfalls noch zu sehen ist.
Wie kann ich erreichen, dass die Mails - wie in KMail - auch in GMail nicht mehr das alte Label tragen?
Moderiert von primus pilus:
Thema in das richtige Forum verschoben, bitte beachte die als Wichtig markierten Themen („Welche Themen gehören hier her und welche nicht?“).