Dazu wird ja gefragt wo soll der Bootloader hin.
Dann hast du etwas falsch gemacht.
Entweder hast du das Installationsmedium im BIOS-Mode gebootet oder, falls im EFI-Mode gebootet, keine EFI-Partition eingebunden.
Das fängt schon damit an, dass das Installationsmedium EFI-tauglich sein muss. EFI USB-Stick
Im Setup des UEFI müssen auch die Einstellungen stimmen: EFI only und Fastboot disabled. Das Installationsmedium muss aus dem EFI-Auswahlmenü gebootet werden.
Was heisst stink normale?
So wie unter EFI Installieren beschrieben. Der Installer deckt nur das normal Dualboot ab. Beide OS auf einer Platte. Da muss man nur mit Windows-Bordmittel nicht zugeteilten Speicher auf der Platte herstellen und den Rest macht der Installer. Das kann fast jeder, ohne je ein OS installiert zu haben.
Was du willst ist jedenfalls nicht normal. Wenn die USB-HDD auch noch unabhängig vom EFI des PC sein soll, muss auch noch stark getricks werden. Das wollte ich dir allerdings nicht zumuten.
Sich dann zu beklagen, dass du dich dafür schlau machen musst ist, schon etwas befremdlich.
Gib jetzt aber bitte nicht Linux dafür die Schuld, denn ein Windows kannst du nicht mal auf eine Externe HDD installieren. Da hilft auch kein tricksen.
So dann macht jetzt Lidux weiter, der kann dir sicher die von im gepostete Anleitung erklären. Die ist ja genau das, was du haben willst und genau das richtige für einen Anfänger. 😈
Wenn du da durch bist, bist du Profi. 👍