die Treiber wieder jederzeit in dem (grafischen) Programm hin- und herschalten
Pff, das ist kein simples "Schalten", sondern jedesmal eine Deinstallation und Installation, ein vergleichsweise großes Ding. Und sowas machst Du sinnvollerweise in einem Terminal. Dort funktioniert das bzw. bringt brauchbare Ausgaben, falls aus welchen Gründen auch immer doch nicht:
1 | sudo apt install nvidia-driver-460 nvidia-settings |