Meine temporäre Lösung ist nun, dass ich den Repeater einfach ausschalte, dann habe ich Zugriff, mit zwei Strichen.
Hat dein Repeater die identische ESSID bzw. PSK (Passwort) wie dein WLAN-Router? Wenn ja, dann ändern. Wenn es so auch nicht funktioniert, dann scan_ssid=0 und bgscan="" für den wpa_supplicant konfigurieren.