ubuntuusers.de

via DuckDuckGo

Keine deutsche Datumsausgabe nach update auf 25.10

Status: Ungelöst | Ubuntu-Version: Ubuntu 25.10 (Questing Quokka)
Antworten |

gentoo

(Themenstarter)

Anmeldungsdatum:
20. Januar 2026

Beiträge: 11
Zitieren
21. Januar 2026 12:25

Ist drauf:

1
2
$ dpkg-query -l | grep -i libtimedate-perl
ii  libtimedate-perl                                2.3300-2                                   all          collection of modules to manipulate date/time information

shiro Team-Icon

Supporter

Anmeldungsdatum:
20. Juli 2020

Beiträge: 1427
Zitieren
21. Januar 2026 13:19

Ein 'sudo dpkg-reconfigure locales' hatte ich gemacht - leider ohne Erfolg.

So etwas hatte ich befürchtet. Da ich dein Problem nicht reproduzieren kann, macht es Sinn, sich Gedanken zu machen, wie diese deine Ausgabe passieren kann.

Wenn eine Sprache nicht definiert ist, erfolgt die Ausgabe in Englisch. Dieser Vermutung möchte ich im Folgenden nachgehen. Was liefern die folgenden Befehle bei dir als Ausgabe? Zum Vergleich habe ich die mir angezeigten Ausgaben mit aufgeführt: 

$ grep -v "^#" /etc/locale.gen
de_DE.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8
$ stat -c %s /usr/share/i18n/locales/de_DE
4187
$ grep "^mon" /usr/share/i18n/locales/de_DE
mon_decimal_point   ","
mon_thousands_sep   "."
mon_grouping        3
mon	"Januar";/
$

Ich teste hiermit, ob die Sprache in "locale.gen" überhaupt aufgeführt ist und ob die Definitionsdatei "de_DE" überhaupt existiert und bei "mon" der deutsche "Januar" aufgeführt ist. Also alles Basisinformationen.

Als nächsten Schritt könnte man eventuell mit "strace" schauen, ob der Befehl "date" auf Dateien zugreifen will, die nicht existieren. Aber ein Schritt nach dem anderen.

gentoo

(Themenstarter)

Anmeldungsdatum:
20. Januar 2026

Beiträge: 11
Zitieren
21. Januar 2026 13:48

Hallo shiro,

danke für Deine Unterstützung!

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
$ grep -v "^#" /etc/locale.gen


de_DE.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8
$ stat -c %s /usr/share/i18n/locales/de_DE
4187
$ grep "^mon" /usr/share/i18n/locales/de_DE
mon_decimal_point   ","
mon_thousands_sep   "."
mon_grouping        3
mon	"Januar";/

Ich denke das sieht ganz gut aus.

strace habe ich mal probiert - da gibt es Meldungen bei cargo / coreutils - das hat mich zu einem BUG geführt:

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/rust-coreutils/+bug/2127970

und dort ist die Rede von "gnudate" - also mal geschaut:

1
2
3
4
5
6
7
8
$ which date
/usr/bin/date
$ ls -al /usr/bin/date
lrwxrwxrwx 1 root root 31 Sep 26 20:16 /usr/bin/date -> ../lib/cargo/bin/coreutils/date
$ which gnudate
/usr/bin/gnudate
$ ls -al /usr/bin/gnudate
-rwxr-xr-x 1 root root 101032 Sep 25 10:51 /usr/bin/gnudate

Und sie da - mit gnudate geht es:

1
2
$ gnudate +%B
Januar

Der Vollständigkeit halber hier der strace: 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
$ strace date +%B
execve("/usr/bin/date", ["date", "+%B"], 0x7ffdbb2de028 /* 59 vars */) = 0
brk(NULL)                               = 0x57530316b000
mmap(NULL, 8192, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0x7149556fa000
access("/etc/ld.so.preload", R_OK)      = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
openat(AT_FDCWD, "/etc/ld.so.cache", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=129469, ...}) = 0
mmap(NULL, 129469, PROT_READ, MAP_PRIVATE, 3, 0) = 0x7149556da000
close(3)                                = 0
openat(AT_FDCWD, "/lib/x86_64-linux-gnu/libselinux.so.1", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
read(3, "\177ELF\2\1\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\3\0>\0\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0"..., 832) = 832
pread64(3, "\1\0\0\0\4\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0"..., 784, 64) = 784
fstat(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=211488, ...}) = 0
pread64(3, "\1\0\0\0\4\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0"..., 784, 64) = 784
mmap(NULL, 222928, PROT_READ, MAP_PRIVATE|MAP_DENYWRITE, 3, 0) = 0x7149556a3000
mmap(0x7149556aa000, 135168, PROT_READ|PROT_EXEC, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x7000) = 0x7149556aa000
mmap(0x7149556cb000, 45056, PROT_READ, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x28000) = 0x7149556cb000
mmap(0x7149556d6000, 8192, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x32000) = 0x7149556d6000
mmap(0x7149556d8000, 5840, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0x7149556d8000
close(3)                                = 0
openat(AT_FDCWD, "/lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
read(3, "\177ELF\2\1\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\3\0>\0\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0"..., 832) = 832
fstat(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=178928, ...}) = 0
mmap(NULL, 181160, PROT_READ, MAP_PRIVATE|MAP_DENYWRITE, 3, 0) = 0x714955676000
mmap(0x71495567a000, 143360, PROT_READ|PROT_EXEC, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x4000) = 0x71495567a000
mmap(0x71495569d000, 16384, PROT_READ, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x27000) = 0x71495569d000
mmap(0x7149556a1000, 8192, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x2a000) = 0x7149556a1000
close(3)                                = 0
openat(AT_FDCWD, "/lib/x86_64-linux-gnu/libm.so.6", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
read(3, "\177ELF\2\1\1\3\0\0\0\0\0\0\0\0\3\0>\0\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0"..., 832) = 832
fstat(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=1096120, ...}) = 0
mmap(NULL, 1097752, PROT_READ, MAP_PRIVATE|MAP_DENYWRITE, 3, 0) = 0x714955569000
mmap(0x71495557a000, 569344, PROT_READ|PROT_EXEC, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x11000) = 0x71495557a000
mmap(0x714955605000, 454656, PROT_READ, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x9c000) = 0x714955605000
mmap(0x714955674000, 8192, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x10a000) = 0x714955674000
close(3)                                = 0
openat(AT_FDCWD, "/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
read(3, "\177ELF\2\1\1\3\0\0\0\0\0\0\0\0\3\0>\0\1\0\0\0000\247\2\0\0\0\0\0"..., 832) = 832
pread64(3, "\6\0\0\0\4\0\0\0@\0\0\0\0\0\0\0@\0\0\0\0\0\0\0@\0\0\0\0\0\0\0"..., 896, 64) = 896
fstat(3, {st_mode=S_IFREG|0755, st_size=2326088, ...}) = 0
pread64(3, "\6\0\0\0\4\0\0\0@\0\0\0\0\0\0\0@\0\0\0\0\0\0\0@\0\0\0\0\0\0\0"..., 896, 64) = 896
mmap(NULL, 2371152, PROT_READ, MAP_PRIVATE|MAP_DENYWRITE, 3, 0) = 0x714955200000
mmap(0x714955228000, 1675264, PROT_READ|PROT_EXEC, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x28000) = 0x714955228000
mmap(0x7149553c1000, 454656, PROT_READ, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x1c1000) = 0x7149553c1000
mmap(0x714955430000, 24576, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x22f000) = 0x714955430000
mmap(0x714955436000, 52816, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0x714955436000
close(3)                                = 0
openat(AT_FDCWD, "/lib/x86_64-linux-gnu/libpcre2-8.so.0", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
read(3, "\177ELF\2\1\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\3\0>\0\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0"..., 832) = 832
fstat(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=711416, ...}) = 0
mmap(NULL, 713400, PROT_READ, MAP_PRIVATE|MAP_DENYWRITE, 3, 0) = 0x7149554ba000
mmap(0x7149554bd000, 507904, PROT_READ|PROT_EXEC, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x3000) = 0x7149554bd000
mmap(0x714955539000, 188416, PROT_READ, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x7f000) = 0x714955539000
mmap(0x714955567000, 8192, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0xac000) = 0x714955567000
close(3)                                = 0
mmap(NULL, 8192, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0x7149554b8000
mmap(NULL, 12288, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0x7149554b5000
arch_prctl(ARCH_SET_FS, 0x7149554b5bc0) = 0
set_tid_address(0x7149554b5e90)         = 12861
set_robust_list(0x7149554b5ea0, 24)     = 0
rseq(0x7149554b56a0, 0x20, 0, 0x53053053) = 0
mprotect(0x714955430000, 16384, PROT_READ) = 0
mprotect(0x714955567000, 4096, PROT_READ) = 0
mprotect(0x714955674000, 4096, PROT_READ) = 0
mprotect(0x7149556a1000, 4096, PROT_READ) = 0
mprotect(0x7149556d6000, 4096, PROT_READ) = 0
mprotect(0x5752e9463000, 712704, PROT_READ) = 0
mprotect(0x714955741000, 8192, PROT_READ) = 0
prlimit64(0, RLIMIT_STACK, NULL, {rlim_cur=8192*1024, rlim_max=RLIM64_INFINITY}) = 0
getrandom("\xa9\x46\xa8\x7e\x1c\x3c\xc3\xf2", 8, GRND_NONBLOCK) = 8
munmap(0x7149556da000, 129469)          = 0
statfs("/sys/fs/selinux", 0x7ffde24f0f90) = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
statfs("/selinux", 0x7ffde24f0f90)      = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
brk(NULL)                               = 0x57530316b000
brk(0x57530318c000)                     = 0x57530318c000
openat(AT_FDCWD, "/proc/filesystems", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFREG|0444, st_size=0, ...}) = 0
read(3, "nodev\tsysfs\nnodev\ttmpfs\nnodev\tbd"..., 1024) = 418
read(3, "", 1024)                       = 0
close(3)                                = 0
access("/etc/selinux/config", F_OK)     = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
poll([{fd=0, events=0}, {fd=1, events=0}, {fd=2, events=0}], 3, 0) = 0 (Timeout)
rt_sigaction(SIGPIPE, {sa_handler=SIG_IGN, sa_mask=[PIPE], sa_flags=SA_RESTORER|SA_RESTART, sa_restorer=0x714955245f60}, {sa_handler=SIG_DFL, sa_mask=[], sa_flags=0}, 8) = 0
openat(AT_FDCWD, "/proc/self/maps", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
prlimit64(0, RLIMIT_STACK, NULL, {rlim_cur=8192*1024, rlim_max=RLIM64_INFINITY}) = 0
fstat(3, {st_mode=S_IFREG|0444, st_size=0, ...}) = 0
read(3, "5752e8ac2000-5752e8bb6000 r--p 0"..., 1024) = 1024
read(3, "22f000 fc:01 6948121            "..., 1024) = 1024
read(3, "0011000 fc:01 6948130           "..., 1024) = 1024
read(3, "                  /usr/lib/x86_6"..., 1024) = 1024
read(3, " fc:01 6948115                  "..., 1024) = 655
lseek(3, 0, SEEK_CUR)                   = 4751
lseek(3, 4667, SEEK_SET)                = 4667
close(3)                                = 0
sched_getaffinity(12861, 32, [0 1 2 3]) = 8
rt_sigaction(SIGSEGV, NULL, {sa_handler=SIG_DFL, sa_mask=[], sa_flags=0}, 8) = 0
sigaltstack(NULL, {ss_sp=NULL, ss_flags=SS_DISABLE, ss_size=0}) = 0
mmap(NULL, 12288, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS|MAP_STACK, -1, 0) = 0x7149556f7000
mprotect(0x7149556f7000, 4096, PROT_NONE) = 0
sigaltstack({ss_sp=0x7149556f8000, ss_flags=0, ss_size=8192}, NULL) = 0
rt_sigaction(SIGSEGV, {sa_handler=0x5752e8e44440, sa_mask=[], sa_flags=SA_RESTORER|SA_ONSTACK|SA_SIGINFO, sa_restorer=0x714955245f60}, NULL, 8) = 0
rt_sigaction(SIGBUS, NULL, {sa_handler=SIG_DFL, sa_mask=[], sa_flags=0}, 8) = 0
rt_sigaction(SIGBUS, {sa_handler=0x5752e8e44440, sa_mask=[], sa_flags=SA_RESTORER|SA_ONSTACK|SA_SIGINFO, sa_restorer=0x714955245f60}, NULL, 8) = 0
readlink("/proc/self/exe", "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/dat"..., 256) = 33
readlink("/proc/self/exe", "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/dat"..., 256) = 33
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/locales/date", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, 0x7ffde24f0100) = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
statx(0, NULL, AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, NULL) = -1 EFAULT (Ungültige Adresse)
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/share/locales/date", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, 0x7ffde24f0100) = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/date", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, {stx_mask=STATX_ALL|STATX_MNT_ID, stx_attributes=0, stx_mode=S_IFREG|0755, stx_size=10832184, ...}) = 0
readlink("/usr", 0x7ffde24eff90, 1023)  = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
readlink("/usr/lib", 0x7ffde24eff90, 1023) = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
readlink("/usr/lib/cargo", 0x7ffde24eff90, 1023) = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
readlink("/usr/lib/cargo/bin", 0x7ffde24eff90, 1023) = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
readlink("/usr/lib/cargo/bin/coreutils", 0x7ffde24eff90, 1023) = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
readlink("/usr/lib/cargo/bin/coreutils/date", 0x7ffde24eff90, 1023) = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/uucore/locales", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, 0x7ffde24f0080) = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
readlink("/proc/self/exe", "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/dat"..., 256) = 33
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/locales/date", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, 0x7ffde24eff10) = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/share/locales/date", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, 0x7ffde24eff10) = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/date", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, {stx_mask=STATX_ALL|STATX_MNT_ID, stx_attributes=0, stx_mode=S_IFREG|0755, stx_size=10832184, ...}) = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/date/en-US.ftl", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOTDIR (Ist kein Verzeichnis)
rt_sigprocmask(SIG_BLOCK, ~[], [], 8)   = 0
mmap(NULL, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_DROPPABLE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0x7149556f6000
mmap(NULL, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0x7149556f5000
rt_sigprocmask(SIG_SETMASK, [], NULL, 8) = 0
getrandom("\x42\xde\x43\x6d\x10\xa5\x61\xdf\xc5\xad\x75\x68\x8b\xf8\xe6\x71\xd5\xa9\x17\x77\xe3\xb8\x75\xab\xee\xb4\x8e\xdd\x72\xc0\x4a\x10", 32, 0) = 32
readlink("/usr", 0x7ffde24eff90, 1023)  = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
readlink("/usr/lib", 0x7ffde24eff90, 1023) = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
readlink("/usr/lib/cargo", 0x7ffde24eff90, 1023) = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
readlink("/usr/lib/cargo/bin", 0x7ffde24eff90, 1023) = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
readlink("/usr/lib/cargo/bin/coreutils", 0x7ffde24eff90, 1023) = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
readlink("/usr/lib/cargo/bin/coreutils/date", 0x7ffde24eff90, 1023) = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/uucore/locales", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, 0x7ffde24f0080) = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
readlink("/proc/self/exe", "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/dat"..., 256) = 33
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/locales/date", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, 0x7ffde24eff10) = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/share/locales/date", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, 0x7ffde24eff10) = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/date", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, {stx_mask=STATX_ALL|STATX_MNT_ID, stx_attributes=0, stx_mode=S_IFREG|0755, stx_size=10832184, ...}) = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/date/de-DE.ftl", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOTDIR (Ist kein Verzeichnis)
rt_sigaction(SIGSEGV, {sa_handler=SIG_DFL, sa_mask=~[RTMIN RT_1], sa_flags=SA_RESTORER, sa_restorer=0x714955245f60}, {sa_handler=0x5752e8e44440, sa_mask=[], sa_flags=SA_RESTORER|SA_ONSTACK|SA_SIGINFO, sa_restorer=0x714955245f60}, 8) = 0
rt_sigaction(SIGBUS, {sa_handler=SIG_DFL, sa_mask=~[RTMIN RT_1], sa_flags=SA_RESTORER, sa_restorer=0x714955245f60}, {sa_handler=0x5752e8e44440, sa_mask=[], sa_flags=SA_RESTORER|SA_ONSTACK|SA_SIGINFO, sa_restorer=0x714955245f60}, 8) = 0
ioctl(1, TCGETS2, {c_iflag=ICRNL|IXON|IUTF8, c_oflag=NL0|CR0|TAB0|BS0|VT0|FF0|OPOST|ONLCR, c_cflag=B38400|B38400<<IBSHIFT|CS8|CREAD, c_lflag=ISIG|ICANON|ECHO|ECHOE|ECHOK|IEXTEN|ECHOCTL|ECHOKE, ...}) = 0
readlink("/proc/self/exe", "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/dat"..., 256) = 33
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/locales/date", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, 0x7ffde24ed7c0) = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/share/locales/date", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, 0x7ffde24ed7c0) = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/date", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, {stx_mask=STATX_ALL|STATX_MNT_ID, stx_attributes=0, stx_mode=S_IFREG|0755, stx_size=10832184, ...}) = 0
readlink("/usr", 0x7ffde24ed650, 1023)  = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
readlink("/usr/lib", 0x7ffde24ed650, 1023) = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
readlink("/usr/lib/cargo", 0x7ffde24ed650, 1023) = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
readlink("/usr/lib/cargo/bin", 0x7ffde24ed650, 1023) = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
readlink("/usr/lib/cargo/bin/coreutils", 0x7ffde24ed650, 1023) = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
readlink("/usr/lib/cargo/bin/coreutils/date", 0x7ffde24ed650, 1023) = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/uucore/locales", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, 0x7ffde24ed740) = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
readlink("/proc/self/exe", "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/dat"..., 256) = 33
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/locales/date", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, 0x7ffde24ed5d0) = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/share/locales/date", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, 0x7ffde24ed5d0) = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/date", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, {stx_mask=STATX_ALL|STATX_MNT_ID, stx_attributes=0, stx_mode=S_IFREG|0755, stx_size=10832184, ...}) = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/date/en-US.ftl", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOTDIR (Ist kein Verzeichnis)
readlink("/usr", 0x7ffde24ed650, 1023)  = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
readlink("/usr/lib", 0x7ffde24ed650, 1023) = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
readlink("/usr/lib/cargo", 0x7ffde24ed650, 1023) = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
readlink("/usr/lib/cargo/bin", 0x7ffde24ed650, 1023) = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
readlink("/usr/lib/cargo/bin/coreutils", 0x7ffde24ed650, 1023) = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
readlink("/usr/lib/cargo/bin/coreutils/date", 0x7ffde24ed650, 1023) = -1 EINVAL (Das Argument ist ungültig)
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/uucore/locales", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, 0x7ffde24ed740) = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
readlink("/proc/self/exe", "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/dat"..., 256) = 33
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/locales/date", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, 0x7ffde24ed5d0) = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/share/locales/date", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, 0x7ffde24ed5d0) = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/date", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, {stx_mask=STATX_ALL|STATX_MNT_ID, stx_attributes=0, stx_mode=S_IFREG|0755, stx_size=10832184, ...}) = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/date/de-DE.ftl", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOTDIR (Ist kein Verzeichnis)
openat(AT_FDCWD, "/usr/share/zoneinfo", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_CLOEXEC|O_DIRECTORY) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
brk(0x5753031b1000)                     = 0x5753031b1000
getdents64(3, 0x575303188970 /* 25 entries */, 32768) = 760
getdents64(3, 0x575303188970 /* 0 entries */, 32768) = 0
brk(0x5753031a9000)                     = 0x5753031a9000
close(3)                                = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/share/zoneinfo/Pacific", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_CLOEXEC|O_DIRECTORY) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
getdents64(3, 0x575303188970 /* 43 entries */, 32768) = 1312
getdents64(3, 0x575303188970 /* 0 entries */, 32768) = 0
close(3)                                = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/share/zoneinfo/Africa", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_CLOEXEC|O_DIRECTORY) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
getdents64(3, 0x575303188970 /* 55 entries */, 32768) = 1736
getdents64(3, 0x575303188970 /* 0 entries */, 32768) = 0
close(3)                                = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/share/zoneinfo/Asia", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_CLOEXEC|O_DIRECTORY) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=12288, ...}) = 0
getdents64(3, 0x575303188970 /* 89 entries */, 32768) = 2792
getdents64(3, 0x575303188970 /* 0 entries */, 32768) = 0
close(3)                                = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/share/zoneinfo/Arctic", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_CLOEXEC|O_DIRECTORY) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
getdents64(3, 0x575303188970 /* 3 entries */, 32768) = 80
getdents64(3, 0x575303188970 /* 0 entries */, 32768) = 0
close(3)                                = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/share/zoneinfo/Indian", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_CLOEXEC|O_DIRECTORY) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
getdents64(3, 0x575303188970 /* 13 entries */, 32768) = 392
getdents64(3, 0x575303188970 /* 0 entries */, 32768) = 0
close(3)                                = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/share/zoneinfo/America", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_CLOEXEC|O_DIRECTORY) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=20480, ...}) = 0
getdents64(3, 0x575303188970 /* 138 entries */, 32768) = 4440
getdents64(3, 0x575303188970 /* 0 entries */, 32768) = 0
close(3)                                = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/share/zoneinfo/America/Argentina", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_CLOEXEC|O_DIRECTORY) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
getdents64(3, 0x575303188970 /* 14 entries */, 32768) = 432
getdents64(3, 0x575303188970 /* 0 entries */, 32768) = 0
close(3)                                = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/share/zoneinfo/America/Indiana", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_CLOEXEC|O_DIRECTORY) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
getdents64(3, 0x575303188970 /* 10 entries */, 32768) = 296
getdents64(3, 0x575303188970 /* 0 entries */, 32768) = 0
close(3)                                = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/share/zoneinfo/America/Kentucky", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_CLOEXEC|O_DIRECTORY) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
getdents64(3, 0x575303188970 /* 4 entries */, 32768) = 112
getdents64(3, 0x575303188970 /* 0 entries */, 32768) = 0
close(3)                                = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/share/zoneinfo/America/North_Dakota", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_CLOEXEC|O_DIRECTORY) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
getdents64(3, 0x575303188970 /* 5 entries */, 32768) = 144
getdents64(3, 0x575303188970 /* 0 entries */, 32768) = 0
close(3)                                = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/share/zoneinfo/Antarctica", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_CLOEXEC|O_DIRECTORY) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
getdents64(3, 0x575303188970 /* 13 entries */, 32768) = 408
getdents64(3, 0x575303188970 /* 0 entries */, 32768) = 0
close(3)                                = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/share/zoneinfo/Australia", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_CLOEXEC|O_DIRECTORY) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
getdents64(3, 0x575303188970 /* 16 entries */, 32768) = 496
getdents64(3, 0x575303188970 /* 0 entries */, 32768) = 0
close(3)                                = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/share/zoneinfo/Europe", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_CLOEXEC|O_DIRECTORY) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=12288, ...}) = 0
getdents64(3, 0x575303188970 /* 63 entries */, 32768) = 1968
getdents64(3, 0x575303188970 /* 0 entries */, 32768) = 0
close(3)                                = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/share/zoneinfo/Etc", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_CLOEXEC|O_DIRECTORY) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
getdents64(3, 0x575303188970 /* 37 entries */, 32768) = 1128
getdents64(3, 0x575303188970 /* 0 entries */, 32768) = 0
close(3)                                = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/share/zoneinfo/Atlantic", O_RDONLY|O_NONBLOCK|O_CLOEXEC|O_DIRECTORY) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
getdents64(3, 0x575303188970 /* 13 entries */, 32768) = 408
getdents64(3, 0x575303188970 /* 0 entries */, 32768) = 0
close(3)                                = 0
readlink("/etc/localtime", "/usr/share/zoneinfo/Europe/Berli"..., 256) = 33
openat(AT_FDCWD, "/usr/share/zoneinfo/Europe/Berlin", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
statx(3, "", AT_STATX_SYNC_AS_STAT|AT_EMPTY_PATH, STATX_ALL, {stx_mask=STATX_ALL|STATX_MNT_ID, stx_attributes=0, stx_mode=S_IFREG|0644, stx_size=2298, ...}) = 0
lseek(3, 0, SEEK_CUR)                   = 0
read(3, "TZif2\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\t\0\0\0\t\0\0\0\0"..., 2298) = 2298
read(3, "", 32)                         = 0
statx(3, "", AT_STATX_SYNC_AS_STAT|AT_EMPTY_PATH, STATX_ALL, {stx_mask=STATX_ALL|STATX_MNT_ID, stx_attributes=0, stx_mode=S_IFREG|0644, stx_size=2298, ...}) = 0
close(3)                                = 0
write(1, "January\n", 8January
)                = 8
sigaltstack({ss_sp=NULL, ss_flags=SS_DISABLE, ss_size=8192}, NULL) = 0
munmap(0x7149556f7000, 12288)           = 0
exit_group(0)                           = ?
+++ exited with 0 +++

shiro Team-Icon

Supporter

Anmeldungsdatum:
20. Juli 2020

Beiträge: 1427
Zitieren
21. Januar 2026 22:15

Hallo gentoo,

danke für den "strace" log. 

statx(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/date", AT_STATX_SYNC_AS_STAT, STATX_ALL, {stx_mask=STATX_ALL|STATX_MNT_ID, stx_attributes=0, stx_mode=S_IFREG|0755, stx_size=10832184, ...}) = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/date/en-US.ftl", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = -1 ENOTDIR (Ist kein Verzeichnis)

Das ist ja schon schräg, was das Programm zu machen versucht. Als "date" exe wird über den link ja "/usr/lib/cargo/bin/coreutils/date" gefunden und geöffnet. Danach aber wird versucht das "*.flt" Verzeichnis zu öffnen, das unter der "date" exe als Directory interpretiert wird. Das kann ja nicht fuktionieren.

Ich vermute daher, dass die Annahme von coraggioso einer Korrektur des Fehlers noch ein paar Monate dauern wird. Der Bug, den du referenzierst bezieht sich zwar auf den "date -r" Fehler, doch scheint diese "coreutils" Komponente noch ein wenig mehr Bugs zu haben. Zum Glück gibt es aber das erwähnte "gnudate", das man als symbolic Link für "/usr/bin/date" referenzieren kann.

Somit ist "gnudate" ein Fallback, bis die Bugs beseitigt sind.

gentoo

(Themenstarter)

Anmeldungsdatum:
20. Januar 2026

Beiträge: 11
Zitieren
22. Januar 2026 07:45

Hallo shiro,

ja wenn man mal sucht findet man EINIGE Probleme mit den rust coreutils in 25.10 (z.B. auch mit "du").

Ich benutze erst mal "gnudate" und behalte es im Auge - wenn sich was tut schreibe ich es hier.

Vielen Dank an alle die geholfen haben!!!

Viele Grüße gentoo

kB Team-Icon

Supporter, Wikiteam
Avatar von kB

Anmeldungsdatum:
4. Oktober 2007

Beiträge: 10092

Wohnort: Münster
Zitieren
22. Januar 2026 09:16

Was zeigt 

date

denn in einem echten Terminal, also außerhalb eines GUI-Fensters?

gentoo

(Themenstarter)

Anmeldungsdatum:
20. Januar 2026

Beiträge: 11
Zitieren
22. Januar 2026 09:21

Hallo kB,

ich habe mal auf eine Konsole gewechselt - dort ist die Ausgabe auch englisch.

kB Team-Icon

Supporter, Wikiteam
Avatar von kB

Anmeldungsdatum:
4. Oktober 2007

Beiträge: 10092

Wohnort: Münster
Zitieren
22. Januar 2026 14:12

gentoo schrieb:

[…] auf eine Konsole […] ist die Ausgabe auch englisch.

Dann liegt es vermutlich nicht an kaputten Einstellungen des Desktops, sondern der Fehler ist bei den generellen Systemeinstellungen zu suchen.

Mylin

Avatar von Mylin

Anmeldungsdatum:
23. Juli 2024

Beiträge: 470
Zitieren
22. Januar 2026 15:38

gentoo schrieb: 

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
$ grep -v "^#" /etc/locale.gen


de_DE.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8
$ stat -c %s /usr/share/i18n/locales/de_DE
4187
$ grep "^mon" /usr/share/i18n/locales/de_DE
mon_decimal_point   ","
mon_thousands_sep   "."
mon_grouping        3
mon	"Januar";/

Ich denke das sieht ganz gut aus.

Nö.

mario@mario-Vivobook ~ > grep -v "^#" /etc/locale.gen


de_DE.UTF-8 UTF-8
mario@mario-Vivobook ~ >

gentoo

(Themenstarter)

Anmeldungsdatum:
20. Januar 2026

Beiträge: 11
Zitieren
22. Januar 2026 16:59

en_US.UTF-8 UTF-8 hatte ich zwischenzeitlich schon entfernt - das hat auch nicht geholfen:

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
$ sudo dpkg-reconfigure locales
Generating locales (this might take a while)...
  de_AT.UTF-8... done
  de_BE.UTF-8... done
  de_CH.UTF-8... done
  de_DE.UTF-8... done
  de_IT.UTF-8... done
  de_LI.UTF-8... done
  de_LU.UTF-8... done
Generation complete.
$ grep -v "^#" /etc/locale.gen


de_DE.UTF-8 UTF-8
$ date '+%B'
January

Ruth-Wies

Avatar von Ruth-Wies

Anmeldungsdatum:
12. April 2023

Beiträge: 846

Wohnort: im Exil ;(
Zitieren
22. Januar 2026 17:14 (zuletzt bearbeitet: 23. Januar 2026 01:05)

kB schrieb:

… sondern der Fehler ist bei den generellen Systemeinstellungen zu suchen.

Wo bitte soll man denn da suchen, wenn man wie im Themenstart die Umgebungsvariable schon mitgibt.

gentoo schrieb:

1
2
$ LC_TIME=de_DE.UTF-8 date +%B
January

Nee, es ist bereits festgestellt worden, dass date ein Link ist.

gentoo schrieb:

1
2
3
4
$ which date
/usr/bin/date
$ ls -al /usr/bin/date
lrwxrwxrwx 1 root root 31 Sep 26 20:16 /usr/bin/date -> ../lib/cargo/bin/coreutils/date

Es ist also aus den rust-coreutils

Der „Fehler“ liegt am unerwarteten Verhalten des Systems. Wenn das Kommando date nicht funktioniert wie erwartet, schaut man in die manpage. Und hier liegt der Trick! man date zeigt die altbekannt Hilfe zu gnudate [1]. Das ist also die falsche. Richtig wäre 

man rust-date

Und siehe da. Dieses Programm kennt andere Optionen. Ganz schön verwirrend. 🙄

PS

  • 1: Ah, selbst reingelegt. Ich habe das Paket manpages-de installiert und daher wird mir mit man date die falsche manpage angezeigt. Wenn ich LANG=C man date ausführe, lande ich korrekt bei der rust-Version. XD
Antworten |