ubuntuusers.de

Hallo zusammen,

probiere seit ein paar Tagen dem Programm Kile deutsch beizubringen. Mir geht es dabei nicht um Umlaute bzw. um die Rechtschreibprüfung. Dies funktioniert mit den Hilfestellungen hier aus dem Forum hervorragend. Nur bekomme ich es einfach nicht hin, daß die Oberfläche in deutscher Sprache erscheint. Das Programm selbst scheint auch keinen Menüpunkt zu besitzen an dem man dies einstellen kann (oder ich bin auf beiden Augen blöd). 🤣 Auf Screenshots sehe ich allerdings ständig dass es Kile auch mit deutscher Oberfläche geben muss.
Aufgrund meiner Unwissenheit, wäre ich für Aufklärung doch recht dankbar...... 😀

Grüße
Ha$$oR

Installiere einfach das Paket kile-i18n mit

sudo aptitude install kile-i18n

dann müsstest Du die Sprache einstellen können.
Das funktioniert bei vielen Programmen so.. wenn Du andere Programme umstellen willst versuche ein Paket mit Sprachunterstützung zu finden mit

 aptitude search <Programmname>

Gruß, Goldenphoenix

Mhhh, also das Paket ist installiert. Aber ich kann irgendwie den Menüpunkt nich finden wo man das umstellen kann?!?!? Also entweder hab ich es endgültig geschafft mir meinen letzten Rest Aufnahmefähigkeit und Intelligenz ausm Kopp zu saufen, oder aber etwas stimmt nicht mit dem Programm/Paket. Tschuldigung wenn ich jetzt einfach mal ganz blöd nachfrage, aber WO kann ich denn die Sprache im Programm umstellen?

Grüße
Ha$$oR

Hi hassor,

also ich kann auch trotz des Pakets kile-i18n die Sprache nicht auswählen, bzw. wüßte ich auch nicht wo ☹ Oder liegt es daran, daß ich kile mit GNOME nutze?

Grüße
Calvin

tip ins blaue: hilft euch folgendes paket vielleicht weiter: kde-i18n-de
das ist das deutsche sprachpaket für KDE und wird schon fuer k3b gebraucht.

gruss gilly

Also das Paket kde-i18n-de hab ich auch installiert, aber geholfen hat es leider trotzdem nicht. K3b ist bei mir allerdings schön brav in deutscher Sprache. Vielleicht hab ich irgendwas vergessen? Oder sollte ich vielleicht kile erst installieren nachdem ich das kde-i18n-de installiert habe?! Weil meine Reihenfolge war nämlich als erstes kile und dann die Sprachpakete. Könnte es daran liegen?

Grüße
Ha$$oR

Moinsen.

Das ist ein BUG. Die Sprache funktioniert nicht. Ich weiss nicht mehr genau warum, habe ich hatte mich da auch mal schlau gemacht. Was aber funktioniert ist KLIE 1.9 aus den resopositories von kubuntu.de

deb http://archive.czessi.net/ breezy stable stable-updates
deb-src http://archive.czessi.net/ breezy stable stable-updates

Natürlich ohne jegliches Gewähr!

MAW

Erstmal großes Dankeschön an alle Beteiligten. Letzten Endes hat M.A.W.´s Lösung geholfen. Alles ist jetzt wunderbar in meiner Sprache des Vertrauens. Ausserdem scheint diese Version ohnehin von den Einstellungsmöglichkeit umfangreicher zu sein als die verbugte. Deswegen nochmal Danke für die Hilfe.

😀

Grüße
Ha$$oR

hassor, du brauchst gelöste Threads nicht mehr mit einem [gelöst] im Titel markieren, wir haben mittlerweile dieses nette grüne Häckchen.

http://www.ubuntuusers.de/ikhaya/71

Danke ☺
Christoph

Hallo,

Es tut mir leid, wenn ich jetzt dieses Thema wieder als ungelöst markieren muss. Ich habe leider auch das Problem mit den ö ä ü und ß. Leider hat mir die Anwort von M.A.W nicht weiter geholfen.

Ich habe ein Projekt aus vielen einzelnen Tex-Dateien bestehend, welches ich unter Windows geschreiben habe, mit Kile geöffnet und kompaliert. Dei DViI ist tadellos jedoch zeigt Kile stadt den ä ö ü ß nur Quatsch. Schreibe ich nun mit kile ein ö.. dazu, dann werden diese wiederum in der DVI falsch angezeigt. Meine Kile-version lautet 1.9.

Es wäre schön, wenn mir jemand helfen könnte, da ich sonst wieder Windows installieren müsste.

Danke Sebi

das liegt wahrscheinlich am Zeichensatz, der eingestellt wurde,
ich habe mal folgendes probiert http://www.linux-club.de/ftopic10305.html
Gruß, Goldenphoenix

Ich hätte das Ursprungsproblem auch unter Dapper.
Da es das Repo nicht für dapper dort gibt, wollte ich mal nach 'ner Lösung fragen.

Hmm... ich benutze auch TeTeX mit Kile unter Dapper, und da hat es genügt, das Paket lmodern ganz normal per Synaptic nachzuinstallieren. Ging auf Anhieb.