Hab kein Kubuntu, aber eine andere Distribution, die schon Plasma 6 verwendet. Zumindest da ist latte-dock installierbar aus den Ubuntupaketquellen, installiert anscheinend Plasma 5 Zeugs:
sudo apt install latte-dock
[...]
Die folgenden NEUEN Pakete werden installiert:
latte-dock libkf5attica5 libkf5calendarevents5 libkf5newstuff-data libkf5newstuff5 libkf5newstuffcore5 libkf5plasmaquick5 libkf5syndication5abi1
plasma-framework qml-module-org-kde-kconfig qml-module-org-kde-kquickcontrols qml-module-org-kde-newstuff
Eine Suche nach z.B. libkf5newstuff5 ergibt: "knewstuff (The binary 'libkf5newstuff5' is part of the knewstuff package)" → "Available in: bionic, focal, jammy, noble, questing, resolute, xenial".
Resolute ist Buntu 26.04, drum besteht die Chance, dass KDE 5 Latte Dock da auch laufen wird. Hab auch libkf5calendarevents5 für Resolute gefunden.
latte-dock selbst ist aktuell nicht in den Paketquellen von 26.04..
In einem Reddit Post (älter) wird das empfohlen:
https://github.com/dangvd/crystal-dock (vor 2 Monaten zuletzt aktualisiert)