Ich habe ein ähnliches Problem, bei mir kam beim Start auch die Fehlermeldung, also hab ich nach einer Lösung gesucht und habe das hier gefunden. Nachdem ich alle Pakete installiert habe, kam zwar der Fehler beim Start nicht mehr, aber wenn ich auf ein Element in meiner Form doppelt draufklicke, dann kommt trotzdem ein Fehler, und zwar:
Der Komponenteneditor der Klasse "TDefaultComponentEditor" hat einen Fehler erzeugt: "Kann die Methode nicht finden. Bitte beheben Sie den im Meldungsfenster gezeigten Fehler"
Und im Meldungsfenster steht dann:
/usr/lib/lazarus/0.9.28.2/lcl/forms.pp(45,3) Error: Quelltext nicht gefunden: Unit /usr/lib/fpc/2.4.0/units/i386-linux/fcl-base/gettext.ppu
Dannach wird eine Datei /usr/lib/lazarus/0.9.28.2/lcl/forms.pp im Editorfenster angezeigt.
Schonmal danke im Vorraus.