Hallo,
aus einer vob-Datei kann man mit diesem Kommando die Untertitel, als pgm-Dateien extrahieren:
cat movie.vob | tcextract -t vob -x ps1 -a index | subtitle2pgm
Wobei index durch eine geeignete Zahl zu ersetzen ist.
Das Problem ist jetzt auch die Namen zu extrahieren, die anscheinend anders im Stream gespeichert werden. Wenn also in der VOB steht:
MAX MUSTERMANN: Achtung! Duckt euch.
steht in den pgm-Dateien nur noch:
Achtung! Duckt euch.
Weiß irgendwer, wie man die Namen mit extrahieren kann? Vielleicht auch mit anderen Konsolenprogrammen.
mfG