Ah jetzt versteh ich das ganze Problem.
Da hast du leider ein Problem, den:
Hier mal ein Auszug aus den WINE Wiki Eintrag des Forums hier:
CD wird nicht gefunden
Wird eine sich im Laufwerk befindende CD beim Programmstart nicht gefunden, kann das zwei Ursachen haben.
Die Lösbare: Das CD-Laufwerk ist nicht als solches eingetragen, sondern als Festplatte. Wie diese Einstellung geändert werden kann, wird im Abschnitt Konfiguration beschrieben.
'''Schon schlechter sieht es aus, wenn das Problem am Kopierschutz hängt. Kann man diesen nicht umgehen (was in Deutschland nicht erlaubt ist), gibt es keine Lösung, solange der Kopierschutz nicht von Wine unterstützt wird.''' Man beachte: Ab und an wird gerade bei älterer Software durch einen offiziellen Patch des Entwicklers der Kopierschutz entfernt bzw. ausgeschaltet.
Du kannst aber noch das hier mal befolgen:
http://wiki.ubuntuusers.de/Wine#Konfiguration
In Kurzform mach mal folgende Befehle:
winecfg
auf den Reiter '''Laufwerke''' klicken
Auf '''Hinzufügen''' klicken
gedit /etc/fstab (Wenn du dort den Mountpoint deines Laufwerkes rauslesen kannst, trägst du diesen unter Hinzufügen ein)
'''/cdrom''' oder '''/media/cdrom''' unter Hinzufügen eintragen, je nach Eintrag in der Fstab.
'''Zeige Erweitert''' anklicken und CDRom auswählen.
Anwenden anklicken
Danach sollte das Laufwerk funktionieren, wenn nicht ist wahrscheinlich das Problem der fettgeschriebene Text im Auszug aus den Wiki oben. Aber die lösung dazu kann ich hier nicht posten, da dies gegen Forenregeln verstößt.
Wird aber wahrschienlich auch so sein, da dein laufwerk ja ordnungsgemäß arbeitet (Schließlich findet PlayonLinux es und installiert dein Spiel).