Überprüfe zB mal mit
ldd /usr/bin/xrandr
welche Bibliotheken er für xrandr läd. Bis auf den Linker sollten alle Bibliotheken in dem neuen Verzeichnis mit dem nach der Plattform benannten Ordner sein.
linux-gate.so.1 => (0x003d9000) libXrandr.so.2 => /usr/lib/i386-linux-gnu/libXrandr.so.2 (0x0022f000) libX11.so.6 => /usr/lib/i386-linux-gnu/libX11.so.6 (0x00ab6000) libm.so.6 => /lib/i386-linux-gnu/libm.so.6 (0x0090a000) libc.so.6 => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6 (0x003da000) libXext.so.6 => /usr/lib/i386-linux-gnu/libXext.so.6 (0x00ea4000) libXrender.so.1 => /usr/lib/i386-linux-gnu/libXrender.so.1 (0x00256000) libxcb.so.1 => /usr/lib/i386-linux-gnu/libxcb.so.1 (0x002d6000) libdl.so.2 => /lib/i386-linux-gnu/libdl.so.2 (0x00359000) /lib/ld-linux.so.2 (0x00777000) libXau.so.6 => /usr/lib/i386-linux-gnu/libXau.so.6 (0x006bd000) libXdmcp.so.6 => /usr/lib/i386-linux-gnu/libXdmcp.so.6 (0x00d2c000)
(Die Ausrichtungen habe ich eingefügt.)