Nach einer Neuinstallation von Ubuntu 14.04.2 war nur noch Folgendes nötig, um Thumbnails von MPG zu erhalten:
* ffmpegthumbnailer installieren
* auf MPG-Datei klicken und nachinstallieren, was da verlangt wurde (irgendwelche Codecs), um die Datei mit Totem (Video) abzuspielen zu können