Ich würde gerne für Fenster und Menüs Englisch als Sprache einstellen. Leider ist dann automatisch vieles Andere auch auf Englisch: Die Google-Suche, mit Firefox über das Suchfeld, zeigt auf einmal die Ergebnisse von google.com statt google.de und das Softwarecenter zeigt die englischsprachigen Kommentare statt der deutschen. Kann man das nicht irgendwie voneinander trennen?
P.S.: Besonders das Verhalten von Firefox würde ich gerne ändern. Allerdings zeigt die Suchleiste von Firefox nur dann die deutschen Suchergebnisse, wenn ich in der ~/.profile die Umgebungsvariable LC_MESSAGES auf deutsch stelle:
export LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
Aber dann ist das Menü von Firefox auf einmal auch auf deutsch. Seltsamerweise sind davon nicht die Menüs aller Programme betroffen: Manche sind auf deutsch, manche auf englisch. 😕