ubuntuusers.de

Oberfläche auf englisch, alles Andere auf deutsch

Status: Ungelöst | Ubuntu-Version: Xubuntu 11.10 (Oneiric Ocelot)
Antworten |

Enternix

Avatar von Enternix

Anmeldungsdatum:
11. November 2010

Beiträge: 145

Ich würde gerne für Fenster und Menüs Englisch als Sprache einstellen. Leider ist dann automatisch vieles Andere auch auf Englisch: Die Google-Suche, mit Firefox über das Suchfeld, zeigt auf einmal die Ergebnisse von google.com statt google.de und das Softwarecenter zeigt die englischsprachigen Kommentare statt der deutschen. Kann man das nicht irgendwie voneinander trennen?

P.S.: Besonders das Verhalten von Firefox würde ich gerne ändern. Allerdings zeigt die Suchleiste von Firefox nur dann die deutschen Suchergebnisse, wenn ich in der ~/.profile die Umgebungsvariable LC_MESSAGES auf deutsch stelle:

export LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"

Aber dann ist das Menü von Firefox auf einmal auch auf deutsch. Seltsamerweise sind davon nicht die Menüs aller Programme betroffen: Manche sind auf deutsch, manche auf englisch. 😕

Enternix

(Themenstarter)
Avatar von Enternix

Anmeldungsdatum:
11. November 2010

Beiträge: 145

Zumindest unter Firefox kann ich Google in der Suchleiste dazu bringen auf google.de statt google.com zu suchen. Die Systemsprache habe ich auf en_US eingestellt. Daher sucht Firefox bei einer Google-Suche nach /usr/lib/firefox-addons/searchplugins/en-US/google.xml. Hier ändere ich jedes (der drei mal vorkommenden) google.com in google.de

Das ist natürlich alles andere als eine saubere Lösung. Da ist ja jeder Benutzer von der Änderung betroffen...

Gerade eine bessere Lösung für Firefox entdeckt. Im Browserfenster:

about:config

Dort nach den Eintrag intl.accept_languages suchen und den Wert auf de-de, de ändern.

Antworten |