Es ist ja so, dass du mit lxhotkey bloß eine grafische Hilfe hast, mit der du Einträge in der Datei ~/.config/openbox/lubuntu-rc.xml vornimmst. Dabei macht dein aktuelles lxhotkey in 19.10 offensichtlich Fehler. Also solltest du deinen Eintrag „zu Fuß“ in die genannte Datei schreiben.
❗ Möglicherweise ist es bei dir nicht die lubuntu-rc.xml im genannten Ordner ~/.config/openbox/, weil du LXDE ja wohl nachinstalliert hast. Kann sein, dass die entsprechende Datei einfach ~/.config/openbox/rc.xml heißt, was bei LXDE der Standard ist.
In der Datei selbst solltest du viele nützliche Hinweise im Sinne einer Gebrauchsanweisung finden. Grundsätzlich ist sie in diverse Sektionen eingeteilt, für dein Problem musst du die Sektion
<keyboard>
(…)
</keyboard>
aufsuchen. Den von dir gewünschten Effekt erzielst du mit folgendem Eintrag:
<keybind key='C-A-T'>
<action name='Execute'>
<command>lxterminal</command>
</action>
</keybind>
Schau' aber zunächst mal, ob in der Datei vielleicht schon ein Eintrag mit
<action name='Execute'>
<command>lxterminal</command>
</action>
vorhanden ist. Es kann ja sein, dass dir lxhotkey da schon irgendwas (sinnloses) reingeschrieben hat. In dem Fall müsstest du möglicherweise nur noch die keybind key=…-Zeile ändern.
Zum Schluss speicherst du die lubuntu-rc.xml oder rc.xml und sorgst dann noch dafür, dass openbox die Änderung auch mitkriegt (lxhotkey macht das automatisch, aber jetzt musst du es selber anstoßen), indem du im Terminal
eintippst. Danach sollte die Tastenkombination funktionieren.