Opera erkennt eigentlich selbst, ob es unter Gnome oder KDE genutzt wird und übernimmt das Systemdesign sowie die Systemdialoge!
Ich würde dir mal empfehlen, das Profil in deinem Home-Ordner zu löschen bzw. umzubenennen. Beim nächsten Start von Opera, wird dieser Ordner neu erstellt und falls es dann noch nicht besser ist, mach doch bitte mal einen Screenshot. Ansonsten kannst du natürlich auch einen anderen Skin installieren, welches sich vielleicht noch besser in KDE integriert. HmpfCBR hat dir ja schon eins genannt und unter http://my.opera.com/community/customize/skins/ findest du noch mehr.
Ich persönlich nutze für Opera den Skin Google Chrome Grey. Ich finde, dass der sich wunderbar in KDE und Oxygen integriert.
Der Dropbox-Einstellungsdialog hat bei dir aber wirklich ein sehr große Schrift. Bei mir ist die Schrift etwas kleiner, aber ansonsten sieht der Dropbox-Einstellungsdialog bei mir auch so aus. Aber auf der anderen Seite, muss ich auch mal Fragen, wie oft du denn in dem Einstellungsdialog von Dropbox unterwegs bist? Ich meine, einmal alles richtig einstellen und dann hat man seine Ruhe, oder?
Aber sonst integrieren sich alle anderen GTK-Anwendungen (die ich unter KDE einsetze) sehr gut und problemlos in KDE.