Kann mir das mal jemand erklären?
1.4.2. Installing OSD and subtitles
You need an MPlayer font package to be able to use OSD/SUB feature. There are many ways to get it:
Use the font generator tool at TOOLS/subfont-c. It's a complete tool to convert from TTF/Type1/etc font to mplayer font pkg (read TOOLS/subfont-c/README for details).
Use the font generator GIMP plugin at TOOLS/subfont-GIMP (note: you must have HSI RAW plugin too, see http://realtime.ssu.ac.kr/~lethean/index.php?pagename=MplayerKoreanFonts).
using a TrueType (TTF) font, by the means of the freetype library. Version 2.0.9 or greater is mandatory! Then you have two methods:
o
use the -font /path/to/sample_font.ttf option to specify a TrueType font file on every occasion
o
create a symlink:
ln -s /path/to/sample_font.ttf ~/.mplayer/subfont.ttf
If MPlayer was compiled with fontconfig support, the above methods won't work, instead the -font expects a fontconfig font name and defaults to the sans-serif font. To get a list of fonts known to fontconfig, use fc-list. Example: -font 'Bitstream Vera Sans'
Da steig ich net durch! Wäre nett wenn mir das mal jemand genauer erklären koennte.
gruss fatso