Jetzt sind auch die Rahmen und die Systemmenüs wieder da:
Dafür sind die Optionen:
Option "AddARGBVisuals" "True" Option "AddARGBGLXVisuals" "True"
zuständig.
Die hatte ich bei der manuellen Anpassung der durch nvidia-settings generierten xorg.conf vergessen bzw. übersehen.
Nun scheint es zu funktionieren.
Warum allerdings bei der ganz oben aufegelisteten Konfiguration das Notebook-Display nicht angesprochen wird, bei der zweiten aber schon, ict mir immer noch schleierhaft.
Resümee:
Fehler durch Fummeln beseitigt.