ubuntuusers.de

Hallo Ubuntu-User,

ich habe heute einen neuen Artikel zum dem KDE-Panelapplet KlipOQuery eingestellt Baustelle/KlipOQuery. Ich bin gestern auf leo.org http://dict.leo.org/pages.ende/toolbars_de.html?lp=ende&lang=de auf diese kleine Anwendung gestoßen und war so begeistert, dass auch anderen Ubuntu-Usern mitzuteilen.

Diese Anwendung ist aus den Quellen zu kompilieren. Das letzte Update dieser Anwendung hat im Juni 2005 stattgefunden. Ich habe allerdings eine Mail des Autors, in der er schreibt das er über die positive Resonanz auf dieses Tool überrascht ist und hofft Zeit zu finden, KlipOQuery weiter zu pflegen und für KDE4 fit zu machen. Das scheint für Kontollleisten-Applets nicht so ganz einfach zu sein, aber wenn er von Euch vielleicht ebenfalls positive Resonanz bekommt, bestehen da Chancen. Ich würde bereits heute diese Anwendung vermissen, wenn sie bei KDE4 nicht mehr dabei wären.

Bitte schaut Euch den Artikel und KlipOQuery an und gebt konstruktive Kritik.

Viel Spaß mit KlipOQuery
gatonero

also dann: erst Mal herzlich Willkommen auch im Forum als neuer Wiki-Autor

So zur konstruktiven Kritik:

• Bitte mehr deutsch: Panelapplet heißt in KDE-Deutsch "Minprogramm für die Kontrollleiste"
  

  • Screenshots kleiner, wie in Wiki/Bildschirmfotos beschrieben, also ich muss horizontal skrollen - no go 😉
    

    • Screenshots in den Text an passender Stelle einfügen und nicht als einzelner Punkt
      

      • vllt mehr Befehle aufzeigen, wie entpacken des Archivs, cd in den Ordner etc - dass man halt alle Schritte direkt kopieren könnte
        

        • einen Punkt Benutzung nach Installation einfügen, in dem die Features und Screenshots gezeigt werden.
          

          • in der Wissensbox sind nicht genutzte Einträge

        So das ist erst mal alles was mir spontan auffällt.

erledigt 😀

hab gerade selber noch etwas rumgespielt 😉 Aus den Screenshots hab ich Thumbnails gemacht, damit sie nicht die ganze Seite "erschlagen". Hab sie auch etwas mehr in den Text eingebaut um ein IMHO schöneres Schriftbild zu haben.

Für mich ist der Artikel jetzt OK. Wenn die anderen Mods nichts mehr zu kritisieren haben 😉 kann der Artikel demnächst live gestellt werden.

martingr hat geschrieben:

• Bitte mehr deutsch: Panelapplet heißt in KDE-Deutsch "Minprogramm für die Kontrollleiste"

😲 🤣

Entschuldigt, aber da kann ich nicht anders... Ich glaube manchmal, dass man mit diesen zwanghaften Eindeutschungen beiden Sprachen nicht gerecht wird. Sowohl "Panel" als auch "Applet" sind Begriffe, zu denen es keine wirkliche deutsche Entsprechung gibt. "Kontrolleiste" und "Miniprogramm" sind beide nicht sehr schön, finde ich.
Ansonsten wäre ich ja für mehr Mut bei der Suche nach eigenständigen deutschen Wortschöpfungen, wenn es eben kein Englisch sein soll (wird "Computer" in KDE eigentlich auch mit "Rechenmaschine" übersetzt?). Wie wäre es denn mit "Kontrollleistenkleinprogramm"? Das entspricht wenigstens dem Charakter der deutschen Sprache. Oder "Leistenprogrämmchen"? Da hat dabei noch etwas mehr Charme, und wäre auch das Pendant zum englischen -let-Diminutiv.

😉

Liebe Grüße
Fredo

Ich gib dir Recht: KDE-Deutsch ist manchmal sehr komisch und zu lang.
Schöne Beispiele:

• Systray → Systemabschnitt der Kontrollleiste
  

  • Userfriendly (Anm: der ComicStrip) → Benutzerfreundlich

Nur in der ganzen KDE findet man halt nirgends das Wort Applet oder Panel. Also sollte IMHO im Artikel die (wenn auch vllt. schlechte) deutsche Wortwahl gewählt werden.

verschoben: KlipOQuery
und in KDE Werkzeuge an passender Stelle verlinkt

Hallo Martin,

vielen Dank für die freundliche Unterstützung! Das war ein positives Einstiegserlebnis. Wenn mir wieder mal etwas interessantes unterkommt, werde ich gerne dazu einen Artikel schreiben.

Viele Grüße
gatonero

gatonero hat geschrieben:

vielen Dank für die freundliche Unterstützung! Das war ein positives Einstiegserlebnis. Wenn mir wieder mal etwas interessantes unterkommt, werde ich gerne dazu einen Artikel schreiben.

Gern geschehen 😉 Nur zu - wir brauchen immer Autoren und gerade der KDE Teil ist ja leider etwas schwach.

hat das schon wer ausprobiert?

ich hab es laut anleitung installiert und zum panel hingefügt.

wenn ich die mini anwendung per rechtsklick starten will bekommen ich ein feld in dem steht "your top4 dienste"
darunter steht acht mal -1

wie kann man KlipOQuery konfigurieren und die Suchmaschinen hinzufügen?

Hallo rockprinces.

hast Du den Schritt 4 aus dem Beitrag durchgeführt?

Die Konfigurationsdatei für "German Services" de_webkliprc.tar.gz entpacken und die darin enthaltene Datei webkliprc als klipoqueryrc im Verzeichnis ~/.kde/share/config speichern.

tar -xzf de_webkliprc.tar.gz
mv webkliprc ~/.kde/share/config/klipoqueryrc

Evtl. musst Du KDE nochmal starten.