Es dreht sich um diesen Artikel und zwar wird im Abschnitt MySQL erklärt, wie man eine neue Datenbank anlegt, und die Rechte hierfür auf einen Benutzer überträgt...
Das sieht im Artikel so aus:
mysql> GRANT ALL ON amarok.* TO amarok@localhost IDENTIFIED BY 'strenggeheim';
jemand der keine Ahnung davon hat, aber die Namen trotzdem seinen Ansprüchen anpassen will, wird leicht verwirrt sein, wenn sowohl Benutzer als auch Datenbank amarok heißen und eine Unterscheidung praktisch unmöglich ist...