Sorry für die späte Antwort...
Das bedeutet, die ACL Rechte werden nicht korrekt vererbt und ich muss manuell die $USER Folder unter /files/users/ inklusive ACL´s anlegen? Geht das nicht automatisch?
Das beider Anmeldung des $USER-1 der Folder $USER-1 inkluse ACL´s für $USER-1 unter /files/users angelegt wird?
Keine Ahnung. Normalerweise werden ACLs vererbt, allerdings weiß ich nicht wie das im Zusammenspiel mit NFS funktioniert, da der Mechanismus bei NFS wie gesagt ein anderer ist.