ubuntuusers.de

Hallo zusammen,

ich habe Lubuntu neu installiert. Normalerweise hat es immer funktioniert, LibreOffice in meinem Sinne einzustellen: deutsche Bedienung, Rechtschreibprüfung mit Hunspell.

sudo apt-get install hunspell hunspell-de-de

Wenn ich so installieren will, passiert dort irgendwie nichts.

Auch Lubuntu selbst ist nur teilweise auf deutsch.

Was kann ich tun?

PS: Bei jeder Installation steht: "Paket kann nicht gefunden werden."

Was kann denn da los sein?

Das mit Libreoffice und den übrigen Installationen habe ich unerwarteter Weise gelöst: Ich habe im Terminal alles auf den neuesten Stand gebracht (sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade). Danach konnte ich installieren.

Lubuntu selbst bleibt allerdings nach wie vor teilweise auf englisch. Was kann man tun?

Ich hab Buntus immer direkt in deutscher Sprache installiert (kann man während der Installation ja wählen). Hast du dir während der Installation die Zeit genommen, alle Fenster, in denen man Änderungen vornehmen kann, aufmerksam zu lesen?

Ansonsten kann man bestimmt Sprachpakete nachinstallieren, sofern die fehlen, und irgendwo in den Systemeinstellungen Deutsch als bevorzugte Sprache setzen.

Ja, anfangs habe ich "deutsch" als Sprache gewählt, und ein Großteil ist auch in deutsch. Allerdings nicht alles.

JohannCaspar schrieb:

Bei jeder Installation steht: "Paket kann nicht gefunden werden."

Was kann denn da los sein?

Was dasteht. Gibt es ein Paket, was Du installieren willst, nicht, ist das die korrekte Ausgabe.

"hunspell-de" existiert nicht. Du kannst "hunspell-de-de" (oder "hunspell-de-at" etc.) installieren.

1
2

sudo apt install libreoffice-l10n-de libreoffice-help-de hunspell-de-de
sudo apt install language-pack-de

Lesestoff für Dich:

• Spracheinstellungen

• LibreOffice: Repository in Ubuntu hinzufügen

Im übrigen...

JohannCaspar schrieb:

ein Großteil ist auch in deutsch. Allerdings nicht alles.

https://ikhaya.ubuntuusers.de/2022/08/22/ubuntu-wochenrueckblick-2022-33/#bersetzungen

Unschönen Sprachenmix vermeidet man, indem man en-us fährt. Dann gibt's auch keine grausigen Lokalisierungen.

Fast alles hat geklappt. Die Rechtschreibprüfung im Netz (also auch in diesem Forum) ist immer noch nicht auf deutsch laufend. Bei LibreOffice-Dokumenten ist alles jetzt auf deutsch. Warum also auf Websites nicht?

Weil das wieder was ganz anderes ist. Vermutlich (Deine Informationen sind durch die Bank unzureichend) hast Du ein Fx-Add-on installiert - und wie wir nun langsam alle wissen sollten, ist Fx in Jammy ausschließlich snap, das gewollte Restriktionen in der Interaktion mit anderer Software hat, die sich genau so äußern können.

Firefox snap durch deb ersetzen

Hunspell agiert wie ein systemweites Framework, TB und FF wollen dennoch ihre Wörterbücher.

So richtig konsequent ist das nicht. 🐸

Grundsätzlich ist das aber "Normal", also kein Problem bei dir.

Ich sage mal vorsichtig, daß die Probleme gelöst sind. Mit den ganz leichten Spracheinschränkungen kann ich ja leben. 90 % funktioniert alles.

Danke noch mal für die Antworten.

Viele Grüße

Johann