ubuntuusers.de

Übersetzungsprogramm gesucht.

Status: Gelöst | Ubuntu-Version: Ubuntu MATE 18.04 (Bionic Beaver)
Antworten |

Arelius

Anmeldungsdatum:
15. September 2009

Beiträge: 634

Ich suche ein gutes Übersetzungsprogramm für verschiedene Sprachen welches gut unter Ubuntu Mate läuft. (Kein Online Programm im Browser oder im Terminal)

Gruß Arelius

voxxell99

Avatar von voxxell99

Anmeldungsdatum:
23. September 2009

Beiträge: 3931

Wohnort: da, wo andere Urlaub machen. :)

Genauere Anforderungen zu nennen wäre schon sinnvoll. Ist nur einfache Wort-zu-Wort Übersetzung oder Fließtext gefragt?

Übersetzung

Arelius

(Themenstarter)

Anmeldungsdatum:
15. September 2009

Beiträge: 634

voxxell99 schrieb:

Ist nur einfache Wort-zu-Wort Übersetzung oder Fließtext gefragt?

Gefragt ist genauer Fließtext. Darf auch was kosten.

Mankind75 Team-Icon

Lokalisierungsteam
Avatar von Mankind75

Anmeldungsdatum:
4. Juni 2007

Beiträge: 3348

Wohnort: Wernigerode

Ich habe bislang nur Erfahrung mit dem CAT-Tool "OmegaT". Es gibt auch eine spezielle Webseite und Mailingliste zum Thema Übersetzen mit Linux.

Arelius

(Themenstarter)

Anmeldungsdatum:
15. September 2009

Beiträge: 634

Ich danke allen Usern für die schnelle Hilfe. Ich nehme nun doch das kostenpflichtige DeepL Pro Advanced Übersetzungsprogramm (https://www.deepl.com/pro.html#pricing), was wirklich ausgezeichnet ist und für meine Ansprüche reicht.

Gruss Arelius

Antworten |