Die Idee mit dem visor-Modul hats gebracht 👍 . Dank auch Jörg's News-Beitrag (1) habe ich das nochmal konsequent probiert und es funktioniert tatsächlich! Warum vorhin nicht, weiß der Geier ...
Zunächst habe ich einfach nur "modprobe visor" gemacht, dauerhaft muß eine Zeile "visor" in die Datei /etc/modules. Damit entstehen beim Anstecken /dev/ttyUSB0 und /dev/ttyUSB1, in JPilot wird als Verbindungsgerät /dev/ttyUSB1 aus der Liste gewählt. Daß die Nummern hochzählen, scheint ein Irrtum gewesen zu sein. Zum Syncen wird erst (!) auf den Buttun am Gerät gedrückt und wenige Sekunden später auf den in JPilot, nicht andersrum! Jörg erinnerte mich daran, daß speziell der Z22 die bescheuerte Eigenschaft hat, sich beim Syncen erstmal abzumelden und gleich wieder an, was die Software am anderen Ende verwirren kann. Bei anderen Geräte kann das andersrum funktionieren.
Möglicherweise ist es dennoch richtig, daß ich (user) der Gruppe dialout angehöre, denn auch diese beiden ttyUSB-Geräte gehören root:dialout und vermutlich könnten sie sonst von JPilot nicht verwendet werden. Das habe ich aber jetzt nicht nochmal geprüft.
Wenn es keine Einwände gibt, Euer Ehren, könnten wir das Thema als gelöst ansehen ☺ .
(1) news://reader.albasani.net:119/jq9vdh$vce$1@daniel-new.mch.sbs.de