Bei mir (ubuntu 10.04) ist mit Evolution (2.28.3) wiederholt folgendes Phänomen aufgetreten:
Eine neu ankommende Nachricht wird von Evolution in den Ordner "Unerwünscht" geschoben. Man möchte die Nachricht aber dort nicht haben. Also markiert man die Nachricht und wählt (rechte Maustaste) "Als nicht unerwünscht markieren".
Danach ist die irrtümlich als unerwünscht eingestufte Nachricht aber schlicht unauffindbar geworden (gelöscht?).
Wo ist mein Fehler? Für mich sieht es z.Zt. nach einem Bug in Evolution aus.