Es ist ein Lizenzpflichtiges Programm.
Das ist zum Helfen natürlich schlecht. Installiere erstmal wieder sauber Saucy/64! Dann starte einen extra Thread für die Installation von eeprobe! Dazu gibst Du soviele Informationen wie möglich.
Sollten sich unüberbrückbare Hindernisse durch die Closed-Sources-Software einstellen, gäbe es auch die Möglichkeit, ein schlankes Ubuntu-12.04/32-Derivat in einer Virtual Machine zu installieren und darin eeprobe (das stellt ja nur geringe Systemanforderungen und Du hast einen aktuellen Rechner). Alles eine Frage der Häufigkeit/Wichtigkeit der Nutzung (eeprobe ist doch nicht das hauptsächliche Programm - oder?) und des Handlings.
Nachtrag: Wie auf http://www.ant-neuro.com/products/eeprobe/setting-eeprobe ersichtlich, brauchst Du auch WibuKey Runtime for Linux.
Der darunter stehende Text "For protected Java applications" zeigt zudem, daß es sich um eine Java-Application handelt. Es muß also ein JRE installiert sein (vielleicht liegt auch eines im Archiv, was allerdings aus Sicherheitssicht gar nicht gut wäre).