ubuntuusers.de

Hallo,

ich habe das Problem, dass nur ein paar einzelne Teile von KDE auf Deutsch sind. Die Programme und das Terminal ist aber nur auf Englisch.

Konsole auf,

sudo apt install language-pack-kde-de

ausführen, abmelden, wieder anmelden.

tomtomtom schrieb:

Konsole auf,

sudo apt install language-pack-kde-de

ausführen, abmelden, wieder anmelden.

Dieses Paket ist bei mir schon installiert.

1

language-pack-kde-de is already the newest version (1:14.04+20140305.0ubuntu1).

Kubuntu 16.04 ist noch nicht komplett übersetzt, soweit ich weiß. Das Terminal sollte aber auf deutsch sein.

Was ergibt denn ein

locale

#Beispiel-Output:
koffeinfriedhof@x220:~$ locale
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=de
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=
koffeinfriedhof@x220:~$

Laut Changelog wurde da auch seit zwei Jahren nichts verändert, gibt ja keine neueren Anwendungen...

Hast du die Spracheinstellungen überprüft?

ChickenLipsRfun2eat schrieb:

Kubuntu 16.04 ist noch nicht komplett übersetzt, soweit ich weiß. Das Terminal sollte aber auf deutsch sein.

Was ergibt denn ein

locale

#Beispiel-Output:
koffeinfriedhof@x220:~$ locale
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=de
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=
koffeinfriedhof@x220:~$

Locale gibt folgendes aus:

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16

locale: Kann LC_ALL nicht auf die Standard-Lokale einstellen: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=de
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC=de_DE.UTF-8
LC_TIME=de_DE.UTF-8
LC_COLLATE=de_DE.UTF-8
LC_MONETARY=de_DE.UTF-8
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT=nds_DE.UTF-8
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

Die Spracheinstellungen sind unter KDE auf Deutsch gestellt.

Erste Möglichkeit, falls was verstellt ist, wäre Ausgabe von

cat /etc/locale.gen | grep -v "#"

Diese sollte de_DE.UTF-8 UTF-8 lauten, ggf. gefolgt von der englischen Standardeinstellung en_US.UTF-8 UTF-8

Um diese im Falle neu zu generieren gibt es den Befehl

sudo locale-gen

Deine installierten Sprachpakete kannst du mit

dpkg -l | grep translation

anzeigen lassen.

Zum Vergleich: Eine Installations-Simulation für die bei mir vorhandenen Sprachpakete kannst du so testen:

apt-get -s install language-pack-de language-pack-de-base language-pack-kde-de kde-l10n-de language-pack-gnome-de language-pack-gnome-de-base

ChickenLipsRfun2eat schrieb:

Erste Möglichkeit, falls was verstellt ist, wäre Ausgabe von

cat /etc/locale.gen | grep -v "#"

Diese sollte de_DE.UTF-8 UTF-8 lauten, ggf. gefolgt von der englischen Standardeinstellung en_US.UTF-8 UTF-8

Um diese im Falle neu zu generieren gibt es den Befehl

sudo locale-gen

Deine installierten Sprachpakete kannst du mit

dpkg -l | grep translation

anzeigen lassen.

Zum Vergleich: Eine Installations-Simulation für die bei mir vorhandenen Sprachpakete kannst du so testen:

apt-get -s install language-pack-de language-pack-de-base language-pack-kde-de kde-l10n-de language-pack-gnome-de language-pack-gnome-de-base

Die Ausgabe von cat /etc/locale.gen | grep -v "#" scheint zu stimmen:

1
2
3
4

de_DE.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8

Die Pakete die bei dir installiert sind, sind bei mir auch in der neusten Version installiert.

Gut! Dann bin ich mit meinem kleinen Ubuntu-Latinum auch am Ende.

Hast du frisch installiert oder ein upgrade von 14.04/15.10 durchgeführt?

ChickenLipsRfun2eat schrieb:

Gut! Dann bin ich mit meinem kleinen Ubuntu-Latinum auch am Ende.

Hast du frisch installiert oder ein upgrade von 14.04/15.10 durchgeführt?

Es war eine ganz frische Installation(alte Homepartition und Root Partition wurden formatiert).

Ahja. Meins ist ein Upgrade.

Hast du zufällig die beiden Pakete

qtcore4-l10n
#und
qttranslations5-l10n

bei dir installiert?

ChickenLipsRfun2eat schrieb:

Ahja. Meins ist ein Upgrade.

Hast du zufällig die beiden Pakete

qtcore4-l10n
#und
qttranslations5-l10n

bei dir installiert?

Ja, die beiden Pakete sind auch in der aktuellsten Version installiert.

Gut. Lokale config müsste mit einem neuen Home eigentlich auch stimmen.

Enthalten die beiden Dateien ebenfalls die de_DE LANG?

cat ~/.config/plasma-localerc
[Formats]
LANG=de_DE.UTF-8
useDetailed=true

[Translations]
LANGUAGE=de

#und
cat ~/.config/plasma-locale-settings.sh
export LANG=de_DE.UTF-8
export LANGUAGE=de

ChickenLipsRfun2eat schrieb:

Gut. Lokale config müsste mit einem neuen Home eigentlich auch stimmen.

Enthalten die beiden Dateien ebenfalls die de_DE LANG?

cat ~/.config/plasma-localerc
[Formats]
LANG=de_DE.UTF-8
useDetailed=true

[Translations]
LANGUAGE=de

#und
cat ~/.config/plasma-locale-settings.sh
export LANG=de_DE.UTF-8
export LANGUAGE=de

Ja, das tuen sie.

Nun fallen mir wirklich nur noch die abwegigsten Dinge ein (wie vorangestelltes LC vor den Programmen, etc.) was einen manuellen Eingriff erfordert hätte, den du sicher noch nicht gemacht hast... Insofern muss ich dich leider damit allein lassen. Vielleicht erledigt sich das mit einem der nächsten Updates von alleine?!?!!?

Bis ich Kubuntu 16.04 frisch installiere, vergeht noch etwas Zeit.

Wobei... Versuch mal ein Terminal mit

LANG=de_DE.utf8 konsole &

zu starten. Ist es dann auf deutsch?