Bei mir funktionieren die ganzen aufgeführten Sender problemlos mit Radio Tray. Ich verwende Version 0.7.1 von der Projektseite.
Meine funktionierende bookmarks.xml.
Edit: Sehe gerade, dass der Threaderöffner eine andere Person war für den Radio Tray praktisch gewesen wäre. Zu Rhythmbox kann ich nichts sagen - verwende es nicht mehr.