Ich habe gerade mal die Übersetzung von sbackup überarbeitet, da dort einige Fehler waren. Außerdem habe ich vereinheitlicht, dass es überall Sicherungen statt Backups heißt, das war bisher durchmischt. Meine Änderungen sind alle mit "need review" markiert, wäre schön, wenn da jemand drüberschauen würde: https://translations.launchpad.net/sbackup/trunk/+pots/sbackup/de/+translate
Steffen