Bitte umbenennen. Mit 'ner Firewall hat das nämlich nix zu tun.
Edit: Und gleich Webteam Bescheid sagen, dass phpbb das letzte Anführungszeichen reproduzierbar in '&qu' umwandelt. 😉
Wahrscheinlich reicht der Platz im String nicht mehr aus, um "e; auszuschreiben, oder so.